Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أقصد، إذا كانوا سيفعلون ذلك، نحتاج أن نبدأ بتعليم البنغاليين اليوم كيف يصبحوا مهندسو برمجيات، ونحن لا نفعل ذلك.
Greek[el]
Αν πρόκειται να το κάνουν αυτό, πρέπει σήμερα να αρχίσουμε να διδάσκουμε τους κατοίκους του Μπαγκλαντές για να γίνουν μηχανικοί λογισμικού, και δεν το κάνουμε αυτό.
English[en]
I mean, if they are going to do it, we need to start teaching the Bangladeshis today how to be software designers, and we are not doing it.
Spanish[es]
Quiero decir, si lo harán, necesitamos comenzar a educar a los bangladesíes hoy para ser diseñadores de software, y no lo estamos haciendo.
Persian[fa]
منظورم اینکه، اگر بخواهند انجامش دهند، باید آموزش بنگلادشیها را امروز شروع کنیم، تا چطور طراحی نرمافزار کنند، و ما این کار را نمیکنیم.
French[fr]
Je veux dire, pour le faire, nous devons commencer à les former aujourd'hui à être des concepteurs de logiciels et nous ne le faisons pas.
Hebrew[he]
הרי על מנת שיוכלו לעשות זאת עלינו להתחיל ללמד את הבנגלדשים כבר היום הנדסת תוכנה, ואנו לא עושים זאת.
Hungarian[hu]
Ha erre kényszerülnek, már ma meg kell kezdenünk a bangladesiek átképzését szoftvertervezőkké. De most nem tesszük.
Italian[it]
Voglio dire, se dovranno farlo, sarebbe meglio iniziare a insegnarglielo ora come diventare programmatori di software, e non lo stiamo facendo.
Korean[ko]
그리고 두말할 것도 없이 방글라데시의 수백만 명의 실직한 직물공들이 어떻게 그렇게 될 수 있는지도 모르겠어요. 만약 그들이 그렇게 자기계발을 할 거라면 방글라데시인들에게 지금부터 소프트웨어 디자이너가 되는 법을 가르쳐야 해요.
Dutch[nl]
Ik bedoel dat als ze het al zouden gaan doen, we vandaag al moeten beginnen met Bengalezen te onderwijzen hoe je software ontwerpt en dat doen we niet.
Portuguese[pt]
Para o poderem fazer, é preciso começar a ensinar aos bengaleses hoje a serem "designers" de "software", e não o estamos a fazer.
Russian[ru]
Чтобы у них это получилось, нам уже сейчас надо обучать бангладешцев разработке программных приложений, но мы же этого не делаем.
Slovak[sk]
Ak by to mali spraviť, musíme dnes začať učiť Bangladéšanov, ako byť dizajnérmi softvéru, to však nerobíme.
Serbian[sr]
Mislim, ako će to da urade, moramo već danas početi da podučavamo Bangladešane kako da budu softverski dizajneri, a mi to ne radimo.
Turkish[tr]
Yani, bunu yapacaklarsa, Bangladeşlilere bugünden başlayarak yazılım tasarımcısı olmayı öğretmemiz lazım ve bunu yapmıyoruz.
Vietnamese[vi]
Ý là, nếu như họ sẽ làm chuyện đó, vậy ta phải bắt đầu dạy người Bangladesh từ hôm nay cách trở thành nhà thiết kế phần mềm, mà ta không đang làm vậy.
Chinese[zh]
如果他们真的想做到, 那我们现在就要开始教孟加拉国人 如何成为一个软件工程师, 但是我们并没有在做这件事。