Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Ανέφερα τις ΜΚΟ και πώς η τροφοδοσία φαρμάκων σε τοπικές κλινικές θα βοηθούσε τον γιο του να αναρρώσει.
English[en]
I kept talking about NGOs supplying medicines to local clinics that may help his son to get better.
Spanish[es]
Seguí hablando de las ONGs que proveen medicinas a las clínicas locales que podían ayudar a su hijo a mejorar.
Persian[fa]
درباره ان جی او هایی که به کلینیک های محلی دارو میدهند برایش گفتم که ممکن بود بتوانند حال پسرش را بهتر کنند.
French[fr]
J'ai parlé des ONG qui amènent des médicaments aux cliniques locales qui pourraient aider son fils.
Hebrew[he]
המשכתי לדבר על ארגונים לא-ממשלתיים שמספקים תרופות למרפאות מקומיות, ושיכולים לעזור לבנו להחלים.
Hungarian[hu]
Beszéltem neki a nem kormányzati szervezetekről, amelyek helyi kórházaknak gyógyszereket küldenek, amelyek talán segíthetnének a fiának meggyógyulni.
Indonesian[id]
Saya terus berbicara tentang LSM yang memasok obat-obatan untuk klinik lokal yang dapat membantu anaknya untuk menjadi lebih baik.
Italian[it]
Continuai a parlare delle NGO che danno medicine alle cliniche locali che avrebbero potuto aiutare suo figlio.
Japanese[ja]
私はNGOが現地の病院に支給している薬が 君の息子に役立つかもしれないよと 話し続けました
Korean[ko]
저는 아들을 낫게 해 줄 수 있을 약을 지역 병원에 공급하는 NGO에 대해 계속 얘기했습니다.
Dutch[nl]
Ik bleef praten over ngo's die medicijnen leveren aan lokale klinieken die zijn zoon kunnen helpen genezen.
Polish[pl]
Zacząłem mówić mu o pozarządowych organizacjach wspomagających lokalne kliniki, które mogłyby pomóc jego synowi.
Portuguese[pt]
Continuei a falar das ONGs, que forneciam medicamentos a clínicas locais que podiam ajudar a tratar do filho.
Russian[ru]
Я продолжил говорить о том, как НПО поставляют лекарства в местные больницы, которые могли бы помочь его сыну.
Slovenian[sl]
Razlagal sem mu o NVO-jih, ki so dobavljali zdravila lokalnim klinikam, ki bi lahko pomagala njegovemu sinu.
Serbian[sr]
Наставио сам да причам о НВО-има који набављају лекове за локалне клинике које могу помоћи његовом сину да се боље осећа.
Thai[th]
ผมคุยกับเขาเกี่ยวกับ องค์กรพัฒนาเอกชน ที่จัดส่งยารักษาโรคให้กับคลินิกท้องถิ่น ยาที่อาจทําให้ลูกของเขาดีขึ้น
Turkish[tr]
Oğlunun iyileşmesine yardımcı olabilecek yerel kliniklere ilaç sağlayan sivil toplum örgütlerinden bahsettim.
Ukrainian[uk]
Я продовжував розповідати, що НДО постачають ліки місцевим клінікам, які, можливо, допоможуть його сину одужати.
Vietnamese[vi]
Tôi nói về NGOs là nơi cung cấp thuốc đến trạm y tế nơi có thể giúp con trai anh ta khỏe hơn.