Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، فإن الأشخاص الذين يعانون حالة ضعف شديد من قبيل العاطلين عن العمل لفترة طويلة، الذين سقط عنهم الحق في الحصول على إعانة البطالة، والذين كانوا من قبل يدفعون 40 في المائة من ثمن الأدوية، أصبحوا معفيين من الدفع منذ سن المرسوم الملكي بقانون رقم 16/2012.
English[en]
For example, especially vulnerable persons, such as the long-term unemployed who have lost their unemployment entitlements, used to pay 40 per cent of the cost of medication but now are fully exempt from payment.
Spanish[es]
En este sentido, personas en situación de alta vulnerabilidad como los parados de larga duración, que han perdido el derecho a percibir el subsidio de desempleo, y que anteriormente pagaban el 40% del precio de los medicamentos, desde la promulgación del Real Decreto-Ley N° 16/2012 están exentos del pago.
French[fr]
À cet égard, les personnes en situation de grande vulnérabilité comme les chômeurs de longue durée, qui n’ont plus droit à l’allocation de chômage et qui, auparavant, devaient s’acquitter de 40 % du prix des médicaments, sont exonérés du paiement depuis la promulgation du décret-loi royal no 16/2012.
Russian[ru]
При этом наименее социально защищенные лица, например не имеющие в течение длительного времени работы и утратившие право на получение пособия по безработице, ранее оплачивавшие 40% стоимости лекарственных средств, после принятия Королевского законодательного указа No 16/2012 были освобождены от их оплаты.
Chinese[zh]
在这个意义上,处于非常弱势状况的群体,例如已经丧失领取失业补贴权利、但是在之前已经支付过40%药价的长期失业人口,自第16/2012号皇家敕令颁布之后,可以免于付费。