Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang sapiro maoy usa sa mga bato sa “tabon sa dughan sa paghukom” sa hataas nga saserdote. —Ex 28: 15-18; 39:11.
Czech[cs]
Safír byl jedním z kamenů, které měl velekněz ve svém ‚náprsníku soudu‘. (2Mo 28:15–18; 39:11)
Danish[da]
En af stenene på „retskendelsens brystskjold“ som blev båret af ypperstepræsten, var en safir. — 2Mo 28:15-18; 39:11.
German[de]
Ein Saphir war einer der Edelsteine, die das „Brustschild der Rechtsprechung“ des Hohenpriesters schmückten (2Mo 28:15-18; 39:11).
Greek[el]
Μια από τις πέτρες στο «περιστήθιο της κρίσης» του αρχιερέα ήταν ζαφείρι.—Εξ 28:15-18· 39:11.
English[en]
A sapphire was one of the stones in the high priest’s “breastpiece of judgment.” —Ex 28:15-18; 39:11.
Spanish[es]
Una de las piedras del “pectoral de juicio” del sumo sacerdote era un zafiro. (Éx 28:15-18; 39:11.)
Finnish[fi]
Safiiri oli yksi ylimmäisen papin ”tuomion rintakilven” kivistä (2Mo 28:15–18; 39:11).
French[fr]
Une des pierres du “ pectoral du jugement ” porté par le grand prêtre était un saphir. — Ex 28:15-18 ; 39:11.
Hungarian[hu]
Zafír volt az egyike a főpap által viselt ’ítélet melltáskáján’ található köveknek (2Mó 28:15–18; 39:11).
Indonesian[id]
Safir merupakan salah satu batu pada ”tutup dada keputusan hukum” imam besar.—Kel 28:15-18; 39:11.
Iloko[ilo]
Maysa ti safiro kadagiti bato iti “pektoral ti panangukom” ti nangato a padi. —Ex 28:15-18; 39:11.
Italian[it]
Una delle pietre del “pettorale del giudizio” del sommo sacerdote era uno zaffiro. — Eso 28:15-18; 39:11.
Japanese[ja]
サファイアは大祭司の「裁きの胸掛け」にあった石の一つでした。 ―出 28:15‐18; 39:11。
Korean[ko]
사파이어는 대제사장의 “판결 가슴받이”에 사용된 보석 가운데 하나였다.—출 28:15-18; 39:11.
Malagasy[mg]
Anisan’ny vatosoa teo amin’ny “saron-tratra fitsarana” nanaovan’ny mpisoronabe ny safira.—Ek 28:15-18; 39:11.
Norwegian[nb]
En av steinene i øversteprestens ’domsbryststykke’ var en safir. – 2Mo 28: 15–18; 39: 11.
Dutch[nl]
Een van de stenen in het „borststuk der rechtspraak” van de hogepriester was een saffier. — Ex 28:15-18; 39:11.
Polish[pl]
Szafir był jednym z kamieni umieszczonych na „napierśniku sądu”, noszonym przez arcykapłana (Wj 28:15-18; 39:11).
Portuguese[pt]
A safira era uma das pedras no “peitoral do julgamento” do sumo sacerdote. — Êx 28:15-18; 39:11.
Russian[ru]
Сапфир был одним из камней на «нагруднике суда» первосвященника (Исх 28:15—18; 39:11).
Swedish[sv]
En av stenarna på översteprästens ”domsbröststycke” var en safir. (2Mo 28:15–18; 39:11)
Tagalog[tl]
Safiro ang isa sa mga bato na nasa “pektoral ng paghatol” ng mataas na saserdote. —Exo 28:15-18; 39:11.
Chinese[zh]
大祭司佩戴的“审判的胸牌”上镶有各样的宝石,蓝宝石是其中之一。( 出28:15-18;39:11)