Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette bekraeftes i alt vaesentligt af den soefartsekspert, som de franske medlemmer af rederikomitéerne henviste til, og som angav, at den potentielle trafik paa de faste ruter mellem Europa og Vestafrika kan udledes af Eurostats udenrigshandelsstatistikker ved at fradrage post 10 (korn), 25 (salt, svovl), 27 (mineralske braendstoffer) og 89 (soe- eller flodfart).
German[de]
Ein von den französischen Mitgliedern der Reederausschüsse zitierter Schiffahrtsexperte hat diese Aussage im wesentlichen bestätigt und erläutert, daß sich das Frachtaufkommen in der Linienschiffahrt zwischen Europa und Westafrika aus der Aussenhandelsstatistik von Eurostat ableiten lässt, wobei die Warengruppen 10 (Getreide), 25 (Salz, Schwefel), 27 (mineralische Brennstoffe), 89 (See- und Flußschiffahrt) abzuziehen sind.
Greek[el]
Ο εμπειρογνώμονας αυτός προτείνει να υπολογιστεί η πιθανή μεταφορική ικανότητα των τακτικών γραμμών που συνδέουν την Ευρώπη και τη Δυτική Αφρική με βάση τα στατιστικά στοιχεία της Eurostat για το εξωτερικό εμπόριο, αφαιρώντας από τα δεδομένα αυτά τα αριθμητικά στοιχεία των κατηγοριών 10 (σιτηρά), 25 (αλάτι, θείο), 27 (ορυκτά καύσιμα) και 89 (θαλάσσια ή ποτάμια ναυσιπλοΐα).
English[en]
This is in substance confirmed by the expert in maritime economy quoted by the French members of the shipowners' committees, who suggets that potential trade on the liner routes between Europe and west Africa should be assessed on the basis of the foreign trade statistics produced by Eurostat, after deducting the figures for categories 10 (cereals), 25 (salt, sulphur), 27 (mineral fuels) and 89 (transport by sea or inland waterway).
Spanish[es]
En lo fundamental, esta estimación es confirmada por el experto en economía marítima citado por las partes francesas de los comités de armadores, que propone que el tráfico potencial de las líneas regulares entre Europa y África occidental se calcule a partir de las estadísticas sobre comercio exterior elaboradas por Eurostat, deduciendo de estos datos las cifras de las categorías 10 (cereales), 25 (sal, azufre), 27 (combustibles minerales) y 89 (navegación marítima y fluvial).
French[fr]
Cette approche est en substance confirmée par l'expert en économie maritime cité par les parties françaises des comités armatoriaux, qui propose d'estimer le trafic potentiel des lignes régulières entre l'Europe et l'Afrique de l'Ouest à partir des statistiques du commerce extérieur produites par Eurostat en défalquant de ces données les chiffres des catégories 10 (céréales), 25 (sel, soufre), 27 (combustibles minéraux) et 89 (navigation maritime ou fluviale).
Italian[it]
Tale quadro è sostanzialmente confermato dall'esperto in economia marittima citato dalle parti francesi dei comitati armatoriali, il quale suggerisce di valutare il traffico potenziale delle linee regolari tra l'Europa e l'Africa occidentale sulla base delle statistiche del commercio estero presentate da Eurostat diffalcando da questi dati i valori delle voci 10 (cereali), 25 (sale, zolfo), 27 (combustibili minerali) e 89 (navigazione marittima o fluviale).
Dutch[nl]
Deze benadering wordt inhoudelijk bevestigd door de maritiem-economische deskundige naar wie door de bij de rederscomités aangesloten Franse maatschappijen wordt verwezen, en die in overweging geeft het Franse potentiële verkeer op regelmatige lijnen tussen Europa en West-Afrika te beoordelen op grond van de Eurostat-statistieken betreffende de buitenlandse handel, verminderd met de cijfers voor de categorieën 10 (graan), 25 (zout, zwavel), 27 (minerale brandstoffen) en 89 (zee- en riviervaart).
Portuguese[pt]
Esta abordagem é, em larga medida, confirmada pelo perito em economia marítima citado pelas partes francesas dos comités de armadores, que sugere que o tráfego potencial das linhas regulares entre a Europa e a África Ocidental deve ser calculado a partir das estatísticas do comércio externo elaboradas pelo Eurostat, com dedução dos valores relativos às categorias 10 (cereais), 25 (sal, enxofre), 27 (combustíveis minerais) e 89 (navegação marítima ou fluvial).