Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Folk der søger Bibelens råd når der opstår problemer i ægteskabet er langt bedre i stand til at træffe rette afgørelser end de der kun har personlige morallove eller menneskers filosofier at gå efter.
German[de]
Personen, die, wenn im Eheleben Probleme entstehen, biblische Belehrung suchen, sind viel besser in der Lage, rechte Entscheidungen zu treffen, als diejenigen, die als Führung nur einen eigenen Sittenkodex oder menschliche Philosophien haben.
Greek[el]
Τα άτομα που ζητούν Γραφική καθοδήγησι όταν εγείρωνται προβλήματα στην έγγαμη ζωή βρίσκονται σε πολύ καλύτερα θέσι για να πάρουν ορθές αποφάσεις από εκείνους οι οποίοι στηρίζονται μόνο σε προσωπικούς ηθικούς κώδικες ή σε ανθρώπινες φιλοσοφίες για να τους καθοδηγήσουν.
English[en]
Persons who seek Scriptural guidance when problems arise in married life are in a far better position to make right decisions than those with only personal moral codes or human philosophies to guide them.
Spanish[es]
Las personas que buscan guía bíblica cuando surgen problemas en su vida matrimonial se encuentran en una posición mucho mejor para tomar decisiones correctas que aquellos individuos que solo tienen códigos morales personales o filosofías humanas como guía.
Finnish[fi]
Henkilöt, jotka etsivät Raamatun opastusta, kun avioelämässä tulee pulmia, ovat paljon paremmassa asemassa oikeitten ratkaisujen tekemisen suhteen kuin ne, joilla on oppaanaan ainoastaan omakohtaiset moraalilait tai ihmisfilosofia.
French[fr]
Les personnes mariées qui recherchent la direction des Écritures lorsque des problèmes surgissent dans leur ménage, sont mieux placées pour prendre de bonnes décisions que les gens qui ne disposent comme guide que d’un code moral personnel ou de philosophies humaines.
Italian[it]
Chi cerca la guida delle Scritture quando sorgono problemi nella vita coniugale è assai più in grado di prendere giuste decisioni che non quelli che si fanno guidare solo da personali codici morali o da filosofie umane.
Japanese[ja]
結婚生活で問題が起きた場合に,聖書に導きを求める人は,個人の道徳規範や人間の哲学だけを導きとする人々よりも,正しい決定をする上ではるかにすぐれた立場にあります。
Korean[ko]
부부 사이의 문제가 발생할 때 성경의 인도를 구하는 사람들은 단지 개인적인 도덕률이나 인간 철학의 인도를 받는 사람들보다 올바른 결정을 내리는 데 훨씬 유리한 입장에 있다.
Norwegian[nb]
De som søker Bibelens veiledning for å løse problemer i ekteskapet, befinner seg i en langt bedre stilling og har langt større sjanser for å treffe rette avgjørelser enn dem som bare lar seg lede av sine egne moralnormer eller menneskelig filosofi.
Dutch[nl]
Mensen die schriftuurlijke leiding zoeken wanneer er in hun huwelijk problemen rijzen, zijn veel beter in de gelegenheid juiste beslissingen te nemen dan degenen die zich alleen maar door persoonlijke morele gedragsregels of menselijke filosofieën laten leiden.
Portuguese[pt]
Os que procuram orientação bíblica ao surgirem problemas na vida marital estão numa situação muito melhor para tomar decisões certas do que aqueles que tem apenas códigos pessoais de moral ou filosofias humanas por guia.
Swedish[sv]
Personer som söker skriftenlig vägledning när det uppstår problem i det äktenskapliga livet befinner sig i ett mycket bättre läge för att kunna fatta rätta beslut än de som bara har personliga morallagar eller mänskliga filosofiska teorier till vägledning.