Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved revisionen af bilaget om lufttransport til den generelle aftale om handel med tjenesteydelser i Verdenshandelsorganisationen (WTO) har Kommissionen presset på for i højere grad at dække tjenesteydelser forbundet med luftfart.
German[de]
Bei der Überprüfung des Luftverkehrsanhangs zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) in der WTO hat die Gemeinschaft eine erweiterte Einbeziehung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Luftverkehr propagiert.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της επανεξέτασης του παραρτήματος για τις αεροπορικές μεταφορές που περιλαμβάνεται στη γενική συμφωνία για το εμπόριο των υπηρεσιών του ΠΟΕ (WTO), η Κοινότητα πίεσε για την διευρυμένη κάλυψη των παρεχόμενων υπηρεσιών σε συνάρτηση με τις αεροπορικές μεταφορές.
English[en]
In the review of the air transport annex of the General Agreement on Trade in Services in the WTO, the Community has pressed for extended coverage of services related to aviation.
Spanish[es]
En la revisión del anexo sobre transporte aéreo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios de la OMC, la Comunidad ha reclamado una cobertura ampliada de los servicios relacionados con el transporte aéreo.
Finnish[fi]
Palvelukaupan yleissopimuksen ilmailua koskevan liitteen tarkistuksen yhteydessä Maailman kauppajärjestössä yhteisö on ajanut ilmailuun liittyvien palvelujen kattavuuden laajentamista.
French[fr]
Au cours de l'examen de l'annexe sur les transports aériens de l'Accord général sur le commerce des services de l'OMC, la Communauté a insisté pour que les services liés à l'aviation soient couverts d'une manière étendue.
Italian[it]
Nell'ambito del riesame dell'allegato sul trasporto aereo dell'Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS) dell'OMC la Comunità ha insistito perché venissero inseriti i servizi connessi all'aviazione.
Dutch[nl]
Bij de herziening binnen de Wereldhandelsorganisatie van de bijlage luchtvervoer bij de Algemene Overeenkomst inzake de Handel in Diensten heeft de Gemeenschap aangedrongen op een uitgebreide regelgeving voor luchtvervoersdiensten.
Portuguese[pt]
Na revisão do anexo sobre transporte aéreo do Acordo Geral sobre Comércio e Serviços, realizada na OMC, a Comunidade exerceu pressão para que fosse dada maior cobertura aos serviços relacionados com a aviação.
Swedish[sv]
I samband med granskningen inom WTO av bilagan om luftfart till Allmänna avtalet om handel med tjänster (GATS) har gemenskapen drivit på för att få avtalet att omfatta fler tjänster med anknytning till luftfart.