Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Необходимо е възприемането на мерки за прилагане с цел уточняване на критериите за новост.
Czech[cs]
Odůvodnění Je nezbytné přijmout prováděcí opatření s cílem zpřesnit kritéria novosti.
Danish[da]
Begrundelse Det er nødvendigt at vedtage gennemførelsesforanstaltninger for at uddybe kriterierne for nyskabelse.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Είναι αναγκαία η έγκριση μέτρων εφαρμογής για τον περαιτέρω προσδιορισμό των κριτηρίων του νεωτερισμού.
English[en]
Justification It is necessary that implementing measures be adopted in order to further describe the criteria for novelty.
Spanish[es]
Justificación Es necesario adoptar medidas de ejecución para describir con más detalle los criterios que determinan el carácter novedoso de un alimento.
Estonian[et]
Selgitus Rakendusmeetmete vastuvõtmine on vajalik uudsuse kriteeriumide täiendavaks kirjeldamiseks.
Finnish[fi]
Perustelu Täytäntöönpanotoimenpiteiden antaminen on tarpeen, jotta voitaisiin kuvata tarkemmin uutuutta koskevia perusteita.
French[fr]
Justification Il est nécessaire d'adopter des mesures d'application afin de mieux définir les critères de nouveauté.
Hungarian[hu]
Indokolás Végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni az újszerűség kritériumainak további leírása érdekében.
Italian[it]
Motivazione L'adozione di disposizioni attuative per descrivere con maggiore dettaglio i criteri che definiscono il carattere di novità è necessaria.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Būtina patvirtinti įgyvendinimo priemones, siekiant papildomai aprašyti naujumo kriterijus.
Latvian[lv]
Pamatojums Ir jāpieņem īstenošanas pasākumi, lai sīkāk raksturotu kritērijus, pēc kuriem nosaka jaunu pārtikas produktu.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri ta’ implimentazzjoni sabiex wieħed ikompli jiddeskrivi l-kriterji li fuq il-bażi tagħhom ikel jiġi kkunsidrat ġdid.
Dutch[nl]
Motivering Er moeten uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld om de criteria voor de nieuwheid van voedingsmiddelen nader te beschrijven.
Polish[pl]
Uzasadnienie Konieczne jest przyjęcie środków wykonawczych w celu dokładniejszego opisania kryteriów dotyczących nowości.
Portuguese[pt]
Justificação É necessário adoptar medidas de execução para descrever com mais detalhe os critérios que permitem caracterizar um alimento como novo.
Romanian[ro]
Justificare Este necesară adoptarea măsurilor de punere în aplicare în vederea unei descrieri mai detaliate a criteriilor în temeiul cărora un aliment este considerat drept nou.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Je nevyhnutné prijať vykonávacie opatrenia s cieľom ďalej charakterizovať kritériá novosti.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Treba je sprejeti izvedbene ukrepe za nadaljnji opis meril novosti.
Swedish[sv]
Motivering Det är nödvändigt att anta genomförandeåtgärder för att ytterligare beskriva kriterierna för vad som är nytt.