Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди това изменение, в редакцията ѝ съгласно Регламент ЕО No 1719/2005 на Комисията от 27 октомври 2005 г. за изменение на приложение I към Регламент No 2658/87 (OВ L 286, стр. 1), в позиция 2508 от КН се включва подпозиция за белилната и фулеровата пръст.
Greek[el]
Πριν από την τροποποίηση αυτή, στη μορφή της υπό τον κανονισμό (ΕΚ) 1719/2005 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2005, για τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού 2658/87 (ΕΕ L 286, σ. 1), η κλάση 2508 της ΣΟ περιελάμβανε τη διάκριση 2508 20 00 για τις αποχρωστικές γαίες και τις καθαριστικές γαίες.
English[en]
Prior to that amendment, in the version thereof resulting from Commission Regulation (EC) No 1719/2005 of 27 October 2005 amending Annex I to Council Regulation No 2658/87 (OJ 2005 L 286, p. 1), CN heading 2508 included a subheading 2508 20 00 for decolourising earths and fuller’s earth.
Spanish[es]
Antes de esta modificación, en su versión resultante del Reglamento (CE) no 1719/2005 de la Comisión, de 27 de octubre de 2005, por el que se modifica el anexo I del Reglamento no 2658/87 (DO L 286, p. 1), la partida 2508 de la NC incluía una subpartida 2508 20 00 para las tierras decolorantes y tierras de batán.
Estonian[et]
Enne seda muudatust sisaldas KN‐i rubriik 2508 versioonis, mis tulenes komisjoni 27. oktoobri 2005. aasta määrusest nr 1719/2005, millega muudetakse määruse nr 2658/87 I lisa (ELT L 286, lk 1), alamrubriiki 2508 20 00 pleekmuldade ja kobediatomiidi kohta.
Finnish[fi]
Ennen kyseistä muutosta yhdistetyn nimikkeistön, sellaisena kuin se oli asetuksen N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 27.10.2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1719/2005 (EUVL L 286, s. 1) mukaisessa versiossa, nimike 2508 käsitti alanimikkeen 2508 20 00 valkaisumaalle ja kuohusavelle (fullermaa).
French[fr]
Avant cette modification, dans sa version issue du règlement (CE) no 1719/2005 de la Commission, du 27 octobre 2005, modifiant l’annexe I du règlement no 2658/87 (JO L 286, p. 1), la position 2508 de la NC comportait une sous-position 2508 20 00 pour les terres décolorantes et les terres à foulon.
Hungarian[hu]
11 E módosítást megelőzően a 2658/87 rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2005. október 27‐i 1719/2005/EK bizottsági rendeletből (HL L 286., 1. o.) következő változatában a KN 2508 vámtarifaszáma tartalmazta a 2508 20 00 vámtarifaalszámot színtelenítő földhöz és fullerföldhöz kapcsolódóan.
Maltese[mt]
Qabel din l-emenda, fil-verżjoni tagħha li tirriżulta mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1719/2005, tas-27 ta’ Ottubru 2005, li jemenda l-Anness I tar-Regolament Nru 2658/87 (ĠU L 286, p. 1), l-intestatura 2508 tan-NM kienet tinkludi s-subintestatura 2508 20 00 għat-trab li jneħħi l-kulur u għat-trab użat għat-tindif u għat-tħaxxin.
Portuguese[pt]
Antes desta modificação, na sua versão resultante do Regulamento (CE) n.o 1719/2005 da Comissão, de 27 de outubro de 2005, que altera o Anexo I do Regulamento n.o 2658/87 (JO L 286, p. 1), a posição 2508 da NC continha uma subposição 2508 20 00 para a terra descorante e a terra de pisão (terra de fuller).
Slovenian[sl]
Pred to spremembo je tarifna številka 2508 KN v različici iz Uredbe Komisije (ES) št. 1719/2005 z dne 27. oktobra 2005 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 286, str. 1) zajemala tarifno podštevilko 2508 20 00 za zemljine za razbarvanje in fullerjevo zemljo.