Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αν και τα αντιοξέα μπορεί να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια για τις ήπιες στομαχικές διαταραχές, αν ο πόνος επιμένει και χάνετε βάρος και διαπιστώνετε κάποια αλλαγή στις συνήθειες των εντέρων, θα πρέπει να δείτε αμέσως το γιατρό σας.
English[en]
Although antacids are often used for a mild stomach upset, if the pain continues and you lose weight and have a change in bowel habits, you should seek medical attention promptly.
Spanish[es]
Aunque los antiácidos se usan frecuentemente en casos de leves trastornos estomacales, si el dolor persiste y se pierde peso y experimenta un cambio en la evacuación, debe consultar con el médico prontamente.
Finnish[fi]
Vaikka antasideja käytetäänkin usein lieviin mahavaivoihin, niin mikäli kipu jatkuu ja potilas laihtuu ja hänen suolentoimintansa muuttuu, hänen tulisi viipymättä hakeutua lääkärinhoitoon.
French[fr]
Bien que l’on puisse utiliser les antiacides pour de légers maux d’estomac, si la douleur persiste, que vous perdiez du poids et alliez difficilement à la selle, vous devriez consulter rapidement votre médecin.
Italian[it]
Anche se gli antiacidi vanno bene per un leggero disturbo di stomaco, quando il dolore persiste, dimagrite e cominciate ad avere problemi di intestino, è il caso che andiate subito dal medico.
Japanese[ja]
ちょっと胃の調子が悪い時に制酸剤を使っても安全ですが,痛みが治まらず,体重が減少し,通じに変化があれば,すぐに医師の診察を受けなければなりません。
Korean[ko]
복통의 증세가 가벼울 경우에는, 흔히 제산제를 사용하지만, 통증이 계속되고 체중이 줄고 변 습관이 변할 때는 즉시 의학적 치료를 받아야 한다.
Norwegian[nb]
Selv om en trygt kan bruke syrenøytraliserende preparater mot lettere magebesvær, bør en søke medisinsk hjelp hvis smertene vedvarer og en går ned i vekt og det skjer forandringer i fordøyelsesprosessene.
Dutch[nl]
Hoewel antacida vaak worden gebruikt bij lichte maagstoornissen, dient u zo snel mogelijk een arts te raadplegen als de pijn aanhoudt en u gewicht verliest en een verandering in stoelgang bemerkt.
Portuguese[pt]
Embora amiúde se usem antiácidos no caso de leve distúrbio estomacal, se a dor persistir e estiver perdendo peso, bem como houver mudanças no funcionamento de seus intestinos, deve sem demora consultar um médico.
Swedish[sv]
Även om syraneutraliserande preparat ofta används mot lindrigare magbesvär, bör du, om smärtorna håller i sig och du går ner i vikt och tarmfunktionen förändras, omedelbart söka läkarhjälp.
Turkish[tr]
Hafif bir mide bulantısı için antiasit ilaçlar çoğu zaman kullanılırsa da, eğer ağrılar devam ederse, kilo kaybederseniz ve dışkı çıkarmada bir değişiklik olursa, hemen bir doktora başvurmalısınız.
Chinese[zh]
抗酸药物虽然时常被用来治疗轻微胃痛,倘若疼痛不止、体重减轻、大便习惯改变,就应立即延医诊治。