Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бъдещето на еврозоната и бъдещето на Европейския съюз са две страни на една и съща монета.
Czech[cs]
Budoucnost eurozóny a budoucnost Evropské unie jsou dvě strany jedné mince.
Danish[da]
Fremtiden for euroområdet og fremtiden for EU er to sider af samme sag.
German[de]
Die Zukunft des Euroraums und die Zukunft der Europäischen Union sind zwei Seiten derselben Medaille.
Greek[el]
Το μέλλον της ευρωζώνης και το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος.
English[en]
The future of the euro area and the future of the European Union are two sides of the same coin.
Spanish[es]
El futuro de la zona del euro y el futuro de la Unión Europea son dos caras de la misma moneda.
Estonian[et]
Euroala tulevik ja Euroopa Liidu tulevik on ühe mündi kaks külge.
Finnish[fi]
Euroalueen tulevaisuus ja Euroopan unionin tulevaisuus ovat saman kolikon kaksi puolta.
French[fr]
L'avenir de la zone euro et l'avenir de l'Union européenne sont les deux faces d'une même pièce.
Hungarian[hu]
Az euróövezet jövője és az Európai Unió jövője egyazon érme két oldala.
Italian[it]
Il futuro della zona euro e il futuro dell'Unione europea sono le due facce della stessa medaglia.
Lithuanian[lt]
Euro zonos ateitis ir Europos Sąjungos ateitis - tai dvi vienos monetos pusės.
Latvian[lv]
Eiro zonas nākotne un Eiropas Savienības nākotne ir vienas monētas divas puses.
Dutch[nl]
De toekomst van de eurozone en de toekomst van de Europese Unie zijn twee zijden van dezelfde munt.
Polish[pl]
Przyszłość strefy euro i przyszłość Unii Europejskiej to dwie strony tego samego medalu.
Portuguese[pt]
O futuro da zona euro e o futuro da União Europeia são as duas faces da mesma moeda.
Romanian[ro]
Viitorul zonei euro şi viitorul Uniunii Europene sunt două feţe ale aceleiaşi monede.
Slovak[sk]
Budúcnosť eurozóny a Európskej únie sú dve strany tej istej mince.
Slovenian[sl]
Prihodnost evrskega območja in prihodnost Evropske unije sta dve strani istega kovanca.
Swedish[sv]
Euroområdets framtid och EU:s framtid är två sidor av samma mynt.