Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato částka je čistou částkou po odečtení záporných výdajů získaných zpět prostřednictvím finančních oprav účetní závěrky záruční sekce EZOZF a prostřednictvím pozastavení a snížení záloh provedených v průběhu rozpočtového roku 2004.
Danish[da]
Beløbet er et nettobeløb efter fradrag af de negative udgifter, der er tilbageført i form af finansielle korrektioner i forbindelse med afslutningen af EUGFL, Garantisektionens regnskaber, samt suspenderede beløb og nedsættelse af forskud i løbet af regnskabsåret 2004.
German[de]
Hierbei handelt es sich um einen Nettobetrag nach Abzug der Negativausgaben, die durch die aufgrund der Finanzkorrekturen beim Rechnungsabschluss des EAGFL-Garantie wiedereingezogenen Beträge und durch die im Laufe des Haushaltsjahres 2004 vorgenommenen Aussetzungen und Kürzungen von Vorschüssen bedingt sind.
English[en]
This amount is a net amount after deduction of negative expenditure clawed back through the financial corrections of the clearance of EAGGF-Guarantee’s accounts and through the suspensions and reductions of advances imposed in the course of the 2004 budget year.
Spanish[es]
Este importe es una cantidad neta después de la deducción del gasto negativo recuperado mediante las correcciones financieras de la liquidación de cuentas de la Sección de Garantía del FEOGA y de las suspensiones y reducciones de anticipos impuestas durante el ejercicio presupuestario 2004.
Finnish[fi]
Määrä on nettosumma, josta on vähennetty negatiiviset menot EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen liittyvien rahoitusoikaisujen ja varainhoitovuoden 2004 aikana vahvistettujen ennakkomaksujen keskeyttämisen ja alentamisen perusteella.
French[fr]
Il s’agit d’un montant net après déduction des dépenses négatives récupérées grâce aux corrections financières de l'apurement des comptes du FEOGA, section «Garantie», et des suspensions/réductions d'avances imposées au cours de l'exercice budgétaire 2004.
Hungarian[hu]
Ez az összeg az EMOGA Garanciarészlege számlaelszámolásának pénzügyi korrekcióin kereszül, illetve a 2004-es költségvetési év folyamán kirótt előlegfelfüggesztéseken és -csökkentéseken keresztül visszanyert negatív kiadások csökkentése utáni nettó összeg.
Italian[it]
Tale importo corrisponde all'importo netto ottenuto dalla detrazione delle spese negative recuperate tramite le correzioni finanziarie della liquidazione dei conti del FEAOG-Garanzia e dalle sospensioni e riduzioni di anticipi imposte durante l'esercizio finanziario 2004.
Lithuanian[lt]
Tai yra grynoji suma, gauta atskaičiavus neigiamas išlaidas, susigrąžintas atlikus EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimų finansinius pataisymus ir sustabdžius bei sumažinus avansus 2004 biudžetiniais metais.
Dutch[nl]
Het betreft het nettobedrag na verdiscontering van de negatieve uitgaven die zijn ontstaan doordat in de loop van het begrotingsjaar 2004 financiële correcties zijn toegepast in het kader van de goedkeuring van de rekeningen betreffende het EOGFL-Garantie en is besloten tot opschortingen en verlagingen van voorschotten.
Polish[pl]
Kwota ta stanowi kwotę netto po odliczeniu ujemnych wydatków odzyskanych dzięki korektom finansowym rozliczenia rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR oraz zawieszeniu i zmniejszeniu zaliczek nałożonych w roku budżetowym 2004.
Portuguese[pt]
Trata-se de um montante líquido obtido após dedução das despesas negativas recuperadas através de correcções financeiras no âmbito do apuramento das contas do FEOGA-Garantia e de suspensões e reduções de adiantamentos impostas no decurso do exercício orçamental de 2004.
Slovak[sk]
Táto suma je čistou sumou po odpočítaní záporných výdavkov podmienených finančnými korekciami zúčtovania sekcie záruk EPUZF a prostredníctvom pozastavenia a zníženia záloh vykonaných v priebehu rozpočtového roka 2004.
Slovenian[sl]
Ta znesek je neto znesek po odštetju negativnih odhodkov, pridobljenih s finančnimi popravki pri potrditvi obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS in z opustitvami in znižanji predplačil iz celotnega proračunskega leta 2004.