Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens het miljarde tonne besoedelstowwe in die lug vrygestel, wat die kweekhuiseffek versnel het
Amharic[am]
የሰው ልጅ ቢሊዮን ቶን የሚመዝኑ በካይ ነገሮችን ወደ ከባቢ አየር እንዲገቡ በማድረግ የግሪንሃውስ ጋዞች ውጤት እንዲባባስ አድርጓል
Arabic[ar]
اطلق الانسان بلايين اطنان الملوثات في الهواء، فتفاقم احتباس الحرارة
Bislama[bi]
Ol man oli mekem gas blong ‘greenhouse’ i kam fulap, taem oli letem plante bilian tan blong doti smok i go long win
Cebuano[ceb]
Ang tawo nagpagawas ug bilyonbilyong tonelada sa mga maghuhugaw ngadto sa hangin, nga makapagrabe sa greenhouse effect
Czech[cs]
Člověk vypouští do vzduchu miliardy tun znečišťujících látek, čímž se skleníkový efekt zhoršuje
Danish[da]
Menneskene har sendt milliarder af tons forurenende stoffer op i luften og derved forstærket drivhuseffekten
German[de]
Der Mensch bläst Milliarden von Tonnen Schadstoffe in die Luft und verstärkt dadurch den Treibhauseffekt
Ewe[ee]
Amegbetɔ ɖea asi le ya gbegblẽ tɔn biliɔn nanewo ŋu ɖona ɖe yame, si na xexeame ƒe dzoxɔxɔ le agbɔ sɔm ɖe edzi
Greek[el]
Ο άνθρωπος εκλύει δισεκατομμύρια τόνους ρύπων στον αέρα, επιτείνοντας έτσι το φαινόμενο του θερμοκηπίου
English[en]
Man has released billions of tons of pollutants into the air, accelerating the greenhouse effect
Spanish[es]
El hombre ha liberado en el aire miles de millones de toneladas de contaminantes, acelerando con ello el efecto invernadero
Estonian[et]
Inimene on lasknud atmosfääri miljardeid tonne saasteaineid, võimendades seeläbi kasvuhooneefekti
Finnish[fi]
Ihminen on tuottanut miljardeja tonneja ilmansaasteita, jotka voimistavat kasvihuoneilmiötä
French[fr]
L’homme a libéré dans l’air des milliards de tonnes de polluants, accentuant ainsi l’effet de serre.
Hebrew[he]
האדם פולט לאוויר מיליוני טונות של חומרים מזהמים וכך מאיץ את אפקט החממה
Croatian[hr]
Čovjek pojačava efekt staklenika ispuštajući milijarde tona zagađivača u zrak
Hungarian[hu]
Az ember már több milliárd tonna szennyező anyagot bocsátott a levegőbe, s ezáltal felerősödött az üvegházhatás
Indonesian[id]
Manusia telah melepaskan miliaran ton polutan ke udara, mempercepat efek rumah kaca
Iloko[ilo]
Gapuanan ti tao ti pannakaipugso ti binilion a tonelada a rugit iti angin, isu a kimmaro ti “greenhouse effect”
Italian[it]
L’uomo ha riversato nell’aria milioni di tonnellate di sostanze inquinanti, accelerando l’effetto serra
Japanese[ja]
人間は何十億トンもの汚染物質を空気中に放出し,温室効果を進めてきた
Korean[ko]
인간은 엄청난 양의 오염 물질을 공기 중으로 방출하여 온실 효과를 가속화시켰다
Lithuanian[lt]
Žmogus išleidžia į orą milijardus tonų teršalų, kurie paspartina šiltnamio efektą
Latvian[lv]
Cilvēka darbības rezultātā atmosfērā ir nonācis miljardiem tonnu piesārņojošu vielu, izraisot globālās temperatūras paaugstināšanos
Malayalam[ml]
മനുഷ്യൻ ശതകോടിക്കണക്കിനു ടൺ മലിനകാരികൾ വായുവിലേക്കു പുറന്തള്ളിയിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
လူတို့သည် တန်ချိန်ဘီလီယံနှင့်ချီသော ညစ်ညမ်းသည့်ဓာတ်ငွေ့များကို လေထုထဲသို့ ထုတ်လွှတ်ခဲ့ကြပြီး ဖန်လုံအိမ်အာနိသင်ကို တိုးမြှင့်စေ
Norwegian[nb]
Menneskene har sluppet flere milliarder tonn forurensende stoffer ut i luften, slik at drivhuseffekten har akselerert
Nepali[ne]
मानिसले हावामा अरबौं टन प्रदूषक निष्कासन गरेर हरितगृह असरलाई अझ तीव्र बनाएको छ
Dutch[nl]
De mens heeft miljarden tonnen vervuilende stoffen in de lucht uitgestoten, wat het broeikaseffect heeft versneld
Nyanja[ny]
Anthufe, tauluzira mumlengalenga zinthu zambiri zowononga motero tawonjezera mpweya umene umafunditsa dzikoli
Polish[pl]
Ludzie uwalniają do atmosfery miliardy ton zanieczyszczeń potęgujących skutki efektu cieplarnianego
Portuguese[pt]
O homem tem liberado bilhões de toneladas de poluentes no ar, acelerando o efeito estufa
Romanian[ro]
Omul eliberează în aer miliarde de tone de agenţi poluanţi, intensificând efectul de seră
Russian[ru]
Миллиарды тонн загрязняющих веществ, оказавшиеся в атмосфере по вине человека, усилили парниковый эффект.
Sinhala[si]
මිනිසා දූෂිත ද්රව්යයන් ටොන් බිලියන ගණනක් වායුගෝලයට මුදාහරින්නේ හරිතාගාර ආචරණය වේගවත් කරමිනි
Slovak[sk]
Ľudia vypúšťajú do vzduchu miliardy ton znečisťujúcich látok, čím sa skleníkový efekt v atmosfére zosilňuje
Slovenian[sl]
Človek je v ozračje spustil, in še spušča, na tone onesnaževalcev, kar pospešuje učinek tople grede
Shona[sn]
Vanhu vakaisa mabhiriyoni ematani ezvinosvibisa mumhepo, vachiwedzera kudziya kwepasi
Albanian[sq]
Njerëzit kanë lëshuar me miliarda tonë elementë ndotës në ajër, duke e përshpejtuar efektin serrë
Serbian[sr]
Čovek oslobađa milijarde tona gasova koji zagađuju vazduh, što pojačava efekat staklene bašte
Southern Sotho[st]
Motho o ntšelitse lithane tse libilione tsa litšila moeeng, e leng ho potlakisang ho futhumala ha lefatše
Swedish[sv]
Människan har släppt ut flera miljarder ton miljöfarliga ämnen i luften, vilket har påskyndat växthuseffekten
Swahili[sw]
Wanadamu wamechafua hewa kwa mabilioni ya tani za gesi na hivyo kusababisha ongezeko la joto duniani
Congo Swahili[swc]
Wanadamu wamechafua hewa kwa mabilioni ya tani za gesi na hivyo kusababisha ongezeko la joto duniani
Tamil[ta]
மனிதன் டன்கணக்கில் மாசுப்பொருட்களை வெளியேற்றி காற்றை நச்சாக்கியிருக்கிறான், இதனால் பசுங்கூட விளைவு அதிகரித்திருக்கிறது
Tagalog[tl]
Ang tao ay nagpalabas na ng bilyun-bilyong tonelada ng pamparumi sa hangin, na lalong nagpalubha sa “greenhouse effect”
Tswana[tn]
Motho o ntsheditse ditone di le dimilione di le diketekete tsa dilo tse di kgotlelang mo atemosefereng, a dira gore go gotela ga lefatshe go oketsege
Tsonga[ts]
Vanhu va wu thyakise ngopfu moya, leswi endleke leswaku misava yi kufumela
Twi[tw]
Nnipa apuw mframa bɔne tɔn ɔpepepem pii agu ahunmu, na ama ɔhyew a aba asase so no mu ayɛ den
Ukrainian[uk]
Внаслідок того, що люди викидають в повітря мільярди тонн шкідливих речовин, парниковий ефект посилюється.
Vietnamese[vi]
Con người đã thải hàng tỉ tấn chất ô nhiễm vào không khí, làm trầm trọng thêm hiện tượng hiệu ứng nhà kính
Xhosa[xh]
Umntu uye wakhuphela emoyeni amawaka ezigidi zeetoni zezinto ezingcolisa umoya, esandisa ngokugqithisele ngakumbi iigesi ezisemoyeni
Chinese[zh]
人类把数以亿吨的污染物排放到大气层中,令温室效应加速形成
Zulu[zu]
Umuntu uye wakhiphela emoyeni izinkulungwane zezigidi zamathani ezinto ezingcolisayo, ezisheshisa ukwakheka kwamagesi abangela ukushisa