Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Solange der Erblasser am Leben ist, kann er natürlich sein Testament widerrufen.
Greek[el]
Όσον καιρό ένας διαθέτης είναι ζωντανός, μπορεί βέβαια ν’ ακυρώση τη διαθήκη του.
English[en]
As long as a testator is alive, he can, of course, revoke his will.
Spanish[es]
Por supuesto, mientras viva el testador él puede anular su testamento.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin testamentin tekijä on elossa, hän voi tietysti peruuttaa testamenttinsa.
French[fr]
Aussi longtemps que le testateur est en vie, il a le droit de révoquer son testament.
Italian[it]
Finché è vivo il testatore può naturalmente revocare il suo testamento.
Japanese[ja]
当然のことですが,遺言者は存命中にその遺言を破棄することができます。
Korean[ko]
유언 작성자가 살아있는 한 그는 물론 자기의 유언을 취소할 수 있다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa afaka manova ny didim-pananany ny olona iray, raha mbola velona.
Norwegian[nb]
Så lenge testator er i live, kan han naturligvis tilbakekalle sitt testament.
Dutch[nl]
Neemt hij echter alvast wat goederen mee naar huis, dan geldt dit als een ’daad van aanvaarding’, als een teken dat men met de erfenis accoord gaat.
Portuguese[pt]
Enquanto o testador vive, ele pode, naturalmente, revogar seu testamento.
Swedish[sv]
Så länge en testator lever kan han naturligtvis ändra sitt testamente.
Ukrainian[uk]
Так довго, як заповідач є живий, то він може, безперечно, скасувати свій заповіт.