Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това е ясно, че опростяването на счетоводните задължения за малките и средните предприятия (МСП) е необходимо.
Czech[cs]
V každém případě je poměrně jasné, že zjednodušení povinností vedení účetnictví pro malé a střední podniky je nutné.
Danish[da]
Når det er sagt, står det helt klart, at der er behov for en forenkling af regnskabsforpligtelserne for SMV'er.
German[de]
Gleichwohl ist es ganz klar, dass die Vereinfachung der Buchführungsverpflichtungen für KMU notwendig ist.
Greek[el]
Εντούτοις, είναι σαφές ότι η απλοποίηση των λογιστικών υποχρεώσεων για τις ΜΜΕ είναι απαραίτητη.
English[en]
Having said that, it is quite clear that the simplification of the accounting obligations for SMEs is necessary.
Spanish[es]
Dicho esto, está claro que es necesaria la simplificación de las obligaciones contables para las PYME.
Estonian[et]
Seda öeldes on päris selge, et VKEde raamatupidamiskohustuse lihtsustamine on vajalik.
Finnish[fi]
Tämän sanottuani on täysin selvää, että pk-yritysten kirjanpitovelvoitteiden yksinkertaistaminen on tarpeellista.
French[fr]
Cela étant dit, bien évidemment la simplification des obligations comptables pour les PME est une nécessité.
Hungarian[hu]
Mindezeket elmondva meglehetősen világos, hogy szükséges a KKV-kra vonatkozó számviteli kötelezettségek egyszerűsítése.
Italian[it]
Ciò detto, la semplificazione degli obblighi di contabilità per le piccole e medie imprese è una chiara necessità.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į išvardytus dalykus, pakankamai aišku, kad atskaitomybės reikalavimų mažosioms ir vidutinėms įmonėms supaprastinimas yra reikalingas.
Latvian[lv]
Attiecīgi ir samērā skaidrs, ka ir nepieciešama MVU piemēroto grāmatvedības prasību vienkāršošana.
Dutch[nl]
Dit gezegd zijnde, is het duidelijk dat de vereenvoudiging van de verplichtingen inzake de financiële verslaglegging voor kmo's een noodzaak is.
Polish[pl]
Wobec tego jasne się staje, że zmniejszenie obowiązków dotyczących sprawozdawczości finansowej dla małych i średnich przedsiębiorstw jest niezbędne.
Portuguese[pt]
Posto isto, torna-se por demais evidente a necessidade de simplificar as obrigações contabilísticas para as PME.
Romanian[ro]
Având în vedere aceste aspecte, este destul de clar că simplificarea obligaţiilor contabile pentru IMM-uri este necesară.
Slovak[sk]
Z uvedených dôvodov je celkom zrejmé, že zjednodušenie povinností MSP, pokiaľ ide o účtovníctvo, je potrebné.
Slovenian[sl]
Ob tem je povsem jasno, da je poenostavitev računovodskih obveznosti za mala in srednje velika podjetja potrebna.
Swedish[sv]
Det står alltså alldeles klart att det är nödvändigt att förenkla redovisningskraven på små och medelstora företag.