Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi må ikke glemme den støj der kommer fra os selv — højrøstet tale, råben fra eller efter børnene, døre der smækkes, og så videre.
German[de]
Nicht zu vergessen sind die Geräusche, die von Menschen verursacht werden — laute Unterhaltungen, Geschrei der Kinder, das Zuschlagen von Türen usw.
Greek[el]
Κάτι που δεν πρέπει να παραβλέπει κανείς είναι ο θόρυβος που κάνουν οι άνθρωποι—η δυνατή ομιλία, τα ξεφωνητά των παιδιών ή για τα παιδιά το θορυβώδες κλείσιμο της πόρτας κλπ.
English[en]
Not to be overlooked is people noise —loud talking, yelling of and at the children, door slamming, and so forth.
Spanish[es]
Algo que no se debe pasar por alto es el ruido que produce la gente... las conversaciones en voz alta, los gritos de los niños, el gritar a los niños, los portazos, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Ei tule myöskään jättää huomioon ottamatta ihmisistä aiheutuvaa melua: kovaäänistä puhetta, lasten huutamista tai lapsille huutamista, ovien paiskomista jne.
Italian[it]
Da non trascurare è il rumore che fanno le persone: conversazioni ad alta voce (grida da parte dei bambini e dei genitori), sbattere le porte, ecc.
Korean[ko]
간과하지 말아야 할 것은 사람들이 내는 소음—떠들며 이야기하는 것, 아이들이 외쳐대거나 아이들에게 외쳐대는 소리, 문을 꽝하고 닫는 것 등이다.
Norwegian[nb]
En bør heller ikke overse støy fra mennesker — høyt snakk, barns skriking, roping på barn, smelling med dører og så videre.
Dutch[nl]
Wat men niet over het hoofd mag zien, is lawaai dat mensen maken — luid gepraat, geschreeuw van of tegen kinderen, het slaan met deuren, enzovoort.
Portuguese[pt]
Não se deve desperceber o ruído causado pelas pessoas — falar alto, gritaria de crianças e para elas, batidas de portas, etc.
Swedish[sv]
Något som inte får förbises är ljud som kommer från människor — högljutt tal, barn som skriker eller att man själv skriker åt barnen, att man slår i dörrar osv.
Turkish[tr]
Yüksek sesli sohbetler, çocukların bağırışları, çocuklara yapılan bağırışlar ve hızla çarpan kapılar gibi insanların çıkardığı gürültüyü de gözden kaçırmamak gerekir.