Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 12 A vezmou všechno náčiní+ služby, s nímž pravidelně slouží na svatém místě, a dají je do modré látky a přikryjí je pokrývkou z tuleních kůží+ a dají je na tyč.
Danish[da]
12 Og de skal tage alle tjenesteredskaberne+ hvormed de forretter tjenesten i helligdommen, og lægge dem i et blåt klæde og dække dem til med et dække af sælskind+ og lægge dem på et bærestativ.
German[de]
12 Und sie sollen alle Geräte+ des Dienstes nehmen, mit denen sie an der heiligen Stätte regelmäßig den Dienst verrichten, und sie sollen sie in ein Tuch in Blau legen und sie mit einer Decke aus Seehundsfellen+ bedecken und sie auf eine Trage legen.
English[en]
+ 12 And they must take all the utensils+ of the ministry with which they regularly minister in the holy place, and they must put them in a cloth of blue and cover them with a covering of sealskins+ and put them upon a bar.
Spanish[es]
+ 12 Y tienen que tomar todos los utensilios+ del ministerio con que regularmente ministran en el lugar santo, y tienen que ponerlos en una tela azul y cubrirlos con una cubierta de pieles de foca+ y colocarlos sobre una barra.
Finnish[fi]
12 Ja heidän on otettava kaikki palvelusvälineet,+ joita he pyhässä paikassa säännöllisessä palveluksessa käyttävät, ja heidän on pantava ne siniseen liinaan ja peitettävä ne hylkeennahkapeitteellä+ ja pantava ne kantotangon varaan*.
French[fr]
12 Ils devront prendre tous les ustensiles+ du service avec lesquels on sert dans le lieu saint régulièrement, et ils devront les placer dans une étoffe de bleu et les couvrir d’une couverture en peaux de phoques+, puis ils devront les mettre sur une barre.
Italian[it]
+ 12 E devono prendere tutti gli utensili+ del ministero con i quali servono regolarmente nel luogo santo, e li devono mettere in un panno turchino e coprirli con una copertura di pelli di foca+ e metterli su una sbarra.
Japanese[ja]
12 また,聖なる場所での奉仕にいつも用いる,奉仕のためのすべての器具+を取り,それを青色の布に入れ,さらにあざらしの皮+の覆いで覆い,それを横木の上に置くように。
Korean[ko]
12 그들이 거룩한 곳에서 정기적으로 섬길 때 쓰는 봉사의 직무의 모든 기구를+ 가져다가 청색 천 안에 놓고 바다표범 가죽+ 덮개로 덮어 운반채 위에 얹어야 한다.
Norwegian[nb]
+ 12 Og de skal ta alle tjenestens redskaper,+ som de regelmessig gjør tjeneste med på det hellige sted, og de skal legge dem i et blått klede og dekke dem til med et dekke av selskinn+ og legge dem på en bærebår.
Dutch[nl]
12 En zij moeten al het dienstgerei+ nemen waarmee zij geregeld de dienst in de heilige plaats verrichten, en zij moeten het in een blauw kleed doen en het met een dekkleed van robbenvellen+ bedekken en op een draagstel zetten.
Portuguese[pt]
+ 12 E têm de tomar todos os utensílios+ do ministério com que ministram regularmente no lugar santo, e têm de pô-los num pano azul e cobri-los com uma cobertura de peles de focas,+ e pô-los sobre uma barra.