Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди пускането на пазара на радиооборудване производителите могат да търсят в EFIS информация за радиочестотите във всички държави членки на Съюза и така да преценят дали и при какви условия това радиооборудване може да бъде използвано във всяка една държава членка.
Czech[cs]
Výrobci mohou v EFIS vyhledávat informace o kmitočtech ve všech členských státech Unie ještě před uvedením rádiového zařízení na trh, a posoudit tak, zda a za jakých podmínek lze takové rádiové zařízení v daném členském státě používat.
Danish[da]
Producenter kan i EFIS søge frekvensoplysninger om alle EU-medlemsstater, før de markedsfører radioudstyr og således evaluere, hvorvidt, og på hvilke vilkår, radioudstyret må anvendes i hver medlemsstat.
German[de]
Hersteller können vor dem Inverkehrbringen von Funkanlagen dem EFIS Frequenzinformationen für sämtliche EU-Mitgliedstaaten entnehmen und so bewerten, ob und unter welchen Bedingungen derartige Funkanlagen in den einzelnen Mitgliedstaaten verwendet werden können.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές μπορούν να αναζητήσουν στις συχνότητες του EFIS πληροφορίες για όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης πριν από τη διάθεση στην αγορά του ραδιοεξοπλισμού και να αξιολογούν έτσι κατά πόσον και υπό ποιες συνθήκες αυτός ο ραδιοεξοπλισμός είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί σε κάθε κράτος μέλος.
English[en]
Manufacturers can search in EFIS frequency information for all Union Member States prior to the placing on the market of radio equipment and so evaluate whether and under which conditions such radio equipment may be used within each Member State.
Spanish[es]
Los fabricantes pueden buscar en EFIS información sobre frecuencias relativa a todos los Estados miembros de la UE antes de introducir en el mercado equipos radioeléctricos y, de este modo, determinar si el equipo en cuestión puede ser utilizado en cada Estado miembro y en qué condiciones.
Estonian[et]
Tootjatel on EFISest enne raadioseadmete turulelaskmist võimalik saada teavet kõigis liikmesriikides kasutatavate sagedusribade kohta ja seega prognoosida, kas ja millistel tingimustel nende tooteid eri liikmesriikides kasutusele võetakse.
Finnish[fi]
Valmistajat voivat hakea EFIS-järjestelmästä kaikkia unionin jäsenvaltioita koskevia taajuustietoja ennen radiolaitteiden saattamista markkinoille ja arvioida tällä tavoin, voidaanko kyseisiä radiolaitteita käyttää kussakin eri jäsenvaltiossa ja millä edellytyksillä.
French[fr]
Avant de mettre des équipements hertziens sur le marché, les fabricants peuvent donc chercher sur EFIS des informations relatives aux fréquences dans l’ensemble de l’Union et ainsi vérifier, pour chaque pays, si leurs produits peuvent être utilisés et dans quelles conditions.
Hungarian[hu]
A gyártók még a rádióberendezés forgalomba hozatala előtt valamennyi uniós tagállam vonatkozásában előre kikereshetik az EFIS-ben a frekvenciainformációkat, és felmérhetik, hogy mely tagállamban milyen feltételek mellett, és egyáltalán használhatók lesznek-e majd a szóban forgó berendezések.
Italian[it]
Nel sistema EFIS i fabbricanti possono cercare informazioni sulle frequenze per tutti gli Stati membri dell'Unione prima di immettere apparecchiature radio sul mercato e quindi valutare se e a quali condizioni tali apparecchiature radio possono essere utilizzate all'interno di ciascuno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Prieš pateikdami rinkai radijo ryšio įrenginius gamintojai EFIS sistemoje gali susirasti su dažniu susijusią informaciją apie visas Sąjungos valstybes nares ir taip įvertinti, ar tokie radijo ryšio įrenginiai gali būti naudojami kiekvienoje valstybėje narėje ir kokiomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Ražotāji pirms radioiekārtu laišanas tirgū var iegūt EFIS frekvenču informāciju par visām dalībvalstīm un tādā veidā novērtēt, vai un saskaņā ar kādiem nosacījumiem šādas radioiekārtas var tikt izmantotas katrā dalībvalstī.
Maltese[mt]
Il-manifatturi jistgħu jfittxu fl-EFIS informazzjoni dwar il-frekwenza għall-Istati Membri kollha qabel it-tqegħid fis-suq tat-tagħmir tar-radju u għalhekk jevalwaw jekk u f'liema kundizzjonijiet jista’ jintuża dan it-tagħmir tar-radju f’kull Stat Membru.
Dutch[nl]
De fabrikanten kunnen in EFIS frequentie-informatie voor alle lidstaten van de Unie opzoeken voordat zij radioapparatuur in de handel brengen; zo kunnen zij nagaan of en onder welke voorwaarden deze radioapparatuur in elke lidstaat kan worden gebruikt.
Polish[pl]
Przed wprowadzeniem do obrotu urządzeń radiowych producenci mogą znaleźć w EFIS informacje o częstotliwościach w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich Unii i mogą w ten sposób ocenić, czy i na jakich warunkach takie urządzenia radiowe mogą być wykorzystane w każdym z państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Os fabricantes podem pesquisar no EFIS informação sobre as frequências de todos os Estados-Membros da União, antes da colocação no mercado de equipamentos de rádio, podendo, assim, avaliar se e em que condições esses equipamentos de rádio podem ser utilizados em cada Estado-Membro.
Romanian[ro]
Producătorii pot căuta informații în EFIS privind frecvențele radio pentru toate statele membre ale Uniunii, înainte de introducerea pe piață a echipamentelor radio și pentru a evalua dacă se pot utiliza echipamente radio în fiecare stat membru, precum și condițiile de utilizare ale acestora.
Slovak[sk]
Výrobcovia si pred uvedením rádiového zariadenia na trh môžu v systéme EFIS vyhľadať informácie o frekvenciách v každom členskom štáte Únie a tak zistiť, či a za akých podmienok môže byť také rádiové zariadenie v danom členskom štáte používané.
Slovenian[sl]
Proizvajalci lahko, preden dajo radijsko opremo na trg, v EFIS poiščejo podatke o frekvencah za vse države članice Unije in tako ocenijo, ali in pod kakšnimi pogoji se lahko taka radijska oprema uporablja v posameznih državah članicah.
Swedish[sv]
Tillverkarna kan söka i EFIS Frequency Information efter alla EU:s medlemsstater före utsläppande på marknaden av radioutrustning och bedöma om och på vilka villkor sådan radioutrustning får användas i varje medlemsstat.