Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7, 8. (a) Wat is nodig as ’n gesin geestelike skipbreuk wil vermy?
Arabic[ar]
٧، ٨ (أ) ماذا يلزم اذا ارادت العائلة ان تتجنب انكسار السفينة الروحي؟
Central Bikol[bcl]
7, 8. (a) Ano an kaipuhan kun boot nin pamilya na malikayan an espirituwal na pagkalunod?
Bemba[bem]
7, 8. (a) Cinshi cikabilwa nga ca kuti ulupwa luli no kusengauka ukubunda kwa ku mupashi?
Bulgarian[bg]
7, 8. (а) Какво е необходимо, за да избегне семейството духовно корабокрушение?
Bislama[bi]
7, 8. (a) ? Famle i mas mekem wanem blong hem i no kasem trabol long saed blong speret?
Cebuano[ceb]
7, 8. (a) Unsay gikinahanglan aron ang banay makalikay sa espirituwal nga pagkadaot?
Czech[cs]
7, 8. a) Co rodina potřebuje, aby se mohla vyhnout duchovnímu ztroskotání?
Danish[da]
7, 8. (a) Hvad skal der til for at en familie kan undgå at lide åndeligt skibbrud?
German[de]
7, 8. (a) Was ist erforderlich, um den geistigen Schiffbruch einer Familie zu verhindern?
Efik[efi]
7, 8. (a) Nso ke ẹyom man ubon efep n̄wụre eke spirit?
Greek[el]
7, 8. (α) Τι χρειάζεται για να αποφύγει μια οικογένεια το πνευματικό ναυάγιο;
English[en]
7, 8. (a) What is needed if a family is to avoid spiritual shipwreck?
Spanish[es]
7, 8. a) ¿Qué se requiere para evitar que la familia naufrague espiritualmente?
Estonian[et]
7, 8. a) Mida on vaja, et perekond võiks vältida vaimset laevahukku?
Finnish[fi]
7, 8. a) Mikä on tarpeen, jotta perhe voi välttää hengellisen haaksirikon?
French[fr]
7, 8. a) Qu’est- ce qui doit être fait pour qu’une famille évite le naufrage spirituel?
Ga[gaa]
7, 8. (a) Mɛni he hiaa kɛji weku ko baatsi ehe kɛjɛ mumɔŋ lɛlɛ-shishamɔ he?
Hebrew[he]
7, 8. (א) מה נדרש כדי שהמשפחה לא תעלה על שרטון מבחינה רוחנית?
Hindi[hi]
७, ८. (क) यदि एक परिवार को आध्यात्मिक बरबादी से बचना है, तो किस बात की आवश्यकता है?
Hiligaynon[hil]
7, 8. (a) Ano ang kinahanglanon agod malikawan sang isa ka pamilya ang pagkatugdang sa espirituwal?
Croatian[hr]
7, 8. (a) Što je potrebno ako obitelj želi izbjeći duhovni brodolom?
Hungarian[hu]
7., 8. a) Mire van szükség, ha egy család el akarja kerülni a szellemi hajótörést?
Indonesian[id]
7, 8. (a) Apa yang dibutuhkan bila suatu keluarga ingin menghindari kekandasan rohani?
Iloko[ilo]
7, 8. (a) Aniat’ kasapulan tapno maliklikan ti maysa a pamilia ti naespirituan a pannakarba?
Icelandic[is]
7, 8. (a) Hvers er þörf ef fjölskylda á að forðast andlegt skipbrot?
Italian[it]
7, 8. (a) Cosa ci vuole perché la famiglia non vada incontro al naufragio spirituale?
Japanese[ja]
7,8 (イ)家族が霊的な破船を避けるには何が必要ですか。(
Lingala[ln]
7, 8. (a) Esengeli kosala nini soki libota moko elingi kopengola kozinda na elimo?
Lozi[loz]
7, 8. (a) Ki nto mañi ye tokwahala kuli lubasi lu pime ku lwela kwa neku la kwa moya?
Lithuanian[lt]
7, 8. a) Kas būtina, kad išvengus šeimos laivo dvasinio sudužimo?
Malagasy[mg]
7, 8. a) Inona no ilaina raha ta hanalavitra fahavakian-tsambo ara-panahy ny fianakaviana iray?
Macedonian[mk]
7, 8. а) Што е неопходно ако едно семејство сака да избегне духовен бродолом?
Marathi[mr]
७, ८. (अ) आध्यात्मिक जहाज तुटण्याचे टाळण्यासाठी कुटुंबाला कशाची आवश्यकता आहे?
Burmese[my]
၈။ ဝိညာဏသင်္ဘောပျက်ခြင်းကို မိသားစုရှောင်ကြဉ်ရန် ဘာလိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
7, 8. a) Hva må til hvis en familie skal unngå åndelig skibbrudd?
Niuean[niu]
7, 8. (a) Ko e heigoa e mena kua lata ke ha ha i ai kaeke ke hola kehe mai he pe fakaagaga?
Dutch[nl]
7, 8. (a) Wat is nodig wil een gezin geestelijke schipbreuk vermijden?
Northern Sotho[nso]
7, 8. (a) Go nyakega’ng ge e ba lapa le tla phema go senyegelwa ke boemo bja moya?
Nyanja[ny]
7, 8. (a) Kodi chofunika nchiyani kuti banja lipeŵe kusweka kwauzimu?
Polish[pl]
7, 8. (a) Czego potrzeba, by rodzina uniknęła rozbicia duchowego?
Portuguese[pt]
7, 8. (a) O que é necessário para que a família evite o naufrágio espiritual?
Romanian[ro]
7, 8. a) Ce anume este necesar pentru ca o familie să evite naufragiul spiritual?
Russian[ru]
7, 8. а) Что необходимо, чтобы избежать духовного кораблекрушения семьи?
Kinyarwanda[rw]
7, 8. (a) Ni iki gikenewe kugira ngo umuryango wirinde icyawubera inkomyi mu buryo bw’umwuka?
Slovak[sk]
7, 8. a) Čo je potrebné, aby sa rodina vyhla duchovnému stroskotaniu?
Slovenian[sl]
7., 8. a) Kako se lahko družina ogne duhovni nesreči?
Shona[sn]
7, 8. (a) Chii chinodikanwa kana mhuri ichizodzivisa ruparadziko rwomudzimu?
Serbian[sr]
7, 8. (a) Šta je potrebno ako porodica želi da izbegne duhovni brodolom?
Sranan Tongo[srn]
7, 8. (a) San de fanowdoe efoe wan osofamiri wani tan farawe foe, na jeje fasi, a sipi foe den no broko?
Southern Sotho[st]
7, 8. (a) Ho hlokahala eng hore lelapa le qobe ho oa moeeng?
Swedish[sv]
7, 8. a) Vad krävs det för att en familj inte skall lida andligt skeppsbrott?
Swahili[sw]
7, 8. (a) Ni nini kinachohitajiwa ikiwa familia itaepuka kuvunjika kiroho?
Thai[th]
7, 8. (ก) ถ้า ครอบครัว จะ หลีก เลี่ยง ความ หายนะ ฝ่าย วิญญาณ อะไร เป็น สิ่ง จําเป็น?
Tagalog[tl]
7, 8. (a) Ano ang kailangan upang maiwasan ng isang pamilya ang paglubog ng kanilang espirituwalidad?
Tswana[tn]
7, 8. (a) Lelapa le tlhoka eng gore le se ka la thubega semoyeng?
Turkish[tr]
7, 8. (a) Ailenin ruhen batmaktan kaçınabilmesi için neye ihtiyaç var?
Tsonga[ts]
7, 8. (a) I yini lexi lavekaka leswaku ndyangu wu ta papalata ku hohloka hi tlhelo ra moya?
Tahitian[ty]
7, 8. (a) Eaha tei titauhia ia hinaaro te hoê utuafare e ape i te topatariraa i te pae varua?
Ukrainian[uk]
7, 8. а) Що потрібне, коли родина хоче уникнути духовної корабельної аварії?
Vietnamese[vi]
7, 8. a) Điều gì là cần thiết để tránh cho gia đình bị nguy hại về thiêng liêng?
Wallisian[wls]
7, 8. a) Kapau ko he famili ʼe tuʼutāmaki fakalaumālie, koteā te meʼa ʼaē ʼe ʼaoga ke tekeʼi?
Xhosa[xh]
7, 8. (a) Kufuneka ntoni ukuba intsapho iza kukuphepha ukwaphukelwa ngumkhombe ngokomoya?
Yoruba[yo]
7, 8. (a) Kí ni a nílò bí ìdílé kan bá níláti yẹra fún ọkọ̀-rírì tẹ̀mí?
Chinese[zh]
7,8.( 甲)一个家庭若想避免在灵性上触礁,就必须怎样行?(
Zulu[zu]
7, 8. (a) Yini edingekayo ukuze umkhaya ugweme ukufelwa umkhumbi ongokomoya?