Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We at the Census Bureau like to dig a little deeper... find out the stuff that just doesn't translate to paper-
Spanish[es]
Nosotros en el Bureau de Censura como para excavar papeles... y encontrar esas cosas que no son nunca escritas...
Estonian[et]
Meie Rahvaloendusbüroost soovime tungida veidi sügavamale, et leida asju, mis lihtsalt paberile ei jõua-
Hebrew[he]
אנחנו בלשכת מפקד האוכלוסין רוצים לחפור קצת יותר עמוק... למצוא את הדברים שאי
Croatian[hr]
Mi iz Biroa volimo da kopamo malo dublje... da otkrijemo ono što se ne govori javno-
Hungarian[hu]
Mi a Népszámlálási Hivatalnál szeretünk kicsit mélyebbre ásni... hogy arról is tudomást szerezzünk ami a nyilvántartásokban nem szerepel-
Dutch[nl]
Wij van het Census Bureau graven liever een beetje dieper... om het materiaal uit te zoeken dat zich niet op papier laat vertalen...
Portuguese[pt]
Nós, no Gabinete de Censos, gostamos de investigar a fundo, descobrir as coisa que não passam para o papel.
Romanian[ro]
Nouă celor de la Censius Bureau ne place să săpăm puţin mai adânc... să găsim lucrurile care nu se pun pe hârtie-
Russian[ru]
Мы в бюро Переписи чтобы порыть немного глубже... узнаьт материал который просто не переносят на бумагу
Slovenian[sl]
Naša pisarna hoče kopati malo globlje, da odkrijemo tisto, kar se javnosti ne govori.
Serbian[sr]
Mi iz Biroa volimo da kopamo malo dublje... da otkrijemo ono što se ne govori javno-
Swedish[sv]
Vi på Census byrå brukar gräva lite djupare... få fram sånt som inte alltid står i papperna-
Turkish[tr]
Nüfus bürosundaki işimiz kumaşları kağıtlara dönüştürmeyenleri araştırıp-