Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين، تزايد دور مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان زيادة كبيرة، مما يعكس الحاجة إلى التصدي بفعالية لما يواجه البلد نتيجةً للنزاع في الجمهورية العربية السورية من تحديات أمنية وإنسانية وذات صلة بتحقيق الاستقرار.
English[en]
Since then, the coordination role of the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon (UNSCOL) has increased dramatically, reflecting the need to respond effectively to the security, humanitarian and stabilization challenges facing the country as a result of the conflict in the Syrian Arab Republic.
Spanish[es]
Desde entonces, la función de coordinación de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano ha aumentado de manera espectacular, lo que refleja la necesidad de responder con eficacia a los problemas de seguridad, humanitarios y de estabilización a que hace frente el país a causa del conflicto en la República Árabe Siria.
French[fr]
Depuis lors, la fonction de coordination que remplit le Bureau du Coordonnateur spécial s’est considérablement développée, avec la nécessité de faire face efficacement aux immenses problèmes que le conflit syrien crée, de ce triple point de vue, à ce pays.
Russian[ru]
С тех пор координирующая роль Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану (ЮНСКОЛ) резко возросла, что отражает необходимость эффективного реагирования на вызовы в связи с обеспечением безопасности, гуманитарной ситуацией и стабилизацией обстановки, которые стоят перед страной в результате конфликта в Сирийской Арабской Республике.
Chinese[zh]
自此,联合国黎巴嫩问题特别协调员办事处(联黎协调办)的协调作用大大增加,反映出需要有效应对因阿拉伯叙利亚共和国冲突使该国面临的安全、人道主义和稳定挑战。