Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, бих искала да благодаря на докладчика, г-жа Hirsch, за изключително конструктивния й подход.
Czech[cs]
místopředsedkyně Komise. - Pane předsedající, chtěla bych poděkovat paní zpravodajce Hirschové za její velmi konstruktivní přístup.
Danish[da]
Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Hirsch, for hendes meget konstruktive tilgang.
German[de]
Vizepräsidentin der Kommission. - Herr Präsident! Ich möchte der Berichterstatterin Frau Hirsch für ihren sehr konstruktiven Ansatz danken.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω την εισηγήτρια, την κ. Hirsch, για την πολύ εποικοδομητική προσέγγισή της.
English[en]
Vice-President of the Commission. - Mr President, I would like to thank the rapporteur, Ms Hirsch, for her very constructive approach.
Spanish[es]
Vicepresidenta de la Comisión. - Señor Presidente, quiero darle las gracias a la ponente, la señora Hirsch, por su constructivo enfoque.
Estonian[et]
komisjoni asepresident. - Austatud juhataja! Soovin tänada raportööri Nadja Hirschi väga asjaliku raporti eest!
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijä Hirschiä hänen todella rakentavasta lähestymistavastaan.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais remercier la rapporteure, Mme Hirsch, pour son approche très constructive.
Hungarian[hu]
a Bizottság alelnöke. - Elnök úr! Szeretném megköszönni az előadó, Hirsch asszony építő jellegű hozzáállását.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero ringraziare la relatrice Hirsch per il suo approccio molto costruttivo.
Lithuanian[lt]
Komisijos pirmininko pavaduotoja. - Pone pirmininke, norėčiau padėkoti pranešėjai N. Hirsch už konstruktyvų požiūrį.
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētāja vietniece. - Priekšsēdētāja kungs! Es vēlos pateikties referentei Hirsch kundzei par viņas ļoti konstruktīvo pieeju.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, mevrouw Hirsch, bedanken voor haar uiterst constructieve benadering.
Polish[pl]
wiceprzewodnicząca Komisji - Panie Przewodniczący! Chciałabym podziękować sprawozdawczyni - pani poseł Hirsch za bardzo konstruktywne podejście.
Portuguese[pt]
Vice-Presidente da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, gostaria de agradecer à relatora, senhora deputada Hirsch, a sua abordagem extremamente construtiva.
Romanian[ro]
vicepreședintă a Comisiei. - Dle președinte, aș dori să îi mulțumesc raportoarei, dna Hirsch, pentru abordarea sa foarte constructivă.
Slovak[sk]
podpredsedníčka Komisie. - Chcela by som poďakovať spravodajkyni pani Hirschovej za veľmi konštruktívny prístup.
Slovenian[sl]
podpredsednica Komisije. Gospod predsednik, želela bi se zahvaliti poročevalki, gospe Hirsch, za njen zelo konstruktiven pristop.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill tacka föredraganden Nadja Hirsch för hennes mycket konstruktiva inställning.