Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Nie moontlik om nuwe proses te begin nie. Die stelsel mag dalk bereik het die maksimale aantal oop lêers moontlik of die maksimum aantal van oop lêers wat jy toegelaat word om te gebruik, is bereik
Arabic[ar]
لا يمكن بدء العملية الجديدة. ربما وصل النظام إلى الحد الأقصى للملفات المفتوحة (أو الحد الذي تسمح به أنت
Bulgarian[bg]
Грешка при стартирането на нов процес. Системата може да е достигнала максималния брой отворени файлове или максималния брой отворени файлове, които вие може да ползвате
Bangla[bn]
নতুন প্রসেস আরম্ভ করতে ব্যর্থ । সম্ভবত, সিস্টেমের ক্ষেত্রে অনুমোদিত সর্বাধিক সংখ্যক ফাইল খোলা অবস্থায় রয়েছে অথবা আপনার ব্যবহারের জন্য অনুমোদিত ফাইলের সংখ্যা হয়েছে ।
Catalan[ca]
No s' ha pogut engegar un nou procés. Potser el sistema ha arribat al màxim nombre de fitxers oberts possible o al màxim nombre de fitxers oberts que esteu autoritzat a usar
Czech[cs]
Nelze spustit nový proces. Buď již byl otevřen maximální možný počet souborů v systému nebo maximální možný počet souborů, jaký máte povolen vy
Kashubian[csb]
Ni mòże zrëszëc nowégò procesu. Je mòżlëwé, że mómë maksymalną wielënã lopków òtemkłëch w sytemie abò maksymalną wielënã lopków òtemkłëch przez brëkòwnika
Danish[da]
Ikke i stand til at starte ny proces. Systemet har måske nået det maksimale antal åbne filer muligt, eller det maksimalt antal åbne filer du har lov til er blevet nået
German[de]
Es kann kein neuer Prozess gestartet werden. Das System hat möglicherweise die maximale Anzahl offener Dateien im System für einen Benutzer erreicht
Greek[el]
Αδύνατη η εκκίνηση μιας νέας διεργασίας. Το σύστημα έφτασε το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό ανοικτών αρχείων ή ξεπεράσατε το μέγιστο αριθμό ανοικτών αρχείων που σας επιτρέπεται
English[en]
Unable to start new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached
Esperanto[eo]
Ne povas lanĉi novan procezon. La sistemo eble atingis la maksimuman nombron de eblaj malfermitaj dosieroj aŭ atingis la nombron kiu vi estas permesata
Spanish[es]
Imposible crear un nuevo proceso. El sistema puede que haya alcanzado el número máximo de archivos abiertos o el número máximo de archivos abiertos que usted puede usar
Finnish[fi]
Uutta prosessia ei voitu käynnistää. Järjestelmä on voinut saavuttaa tilan, jossa tiedostoja on liikaa aukaistuna. Tai henkilökohtainen avointen tiedostojesi raja on ylitetty
French[fr]
Impossible de démarrer un nouveau processus. Il se peut que le système ait atteint le nombre maximal de fichiers ouverts possibles ou que le nombre maximal de fichiers ouverts que vous êtes autorisé à employer ait été atteint
Galician[gl]
Non foi posíbel iniciar o novo proceso. Poida que o sistema acadase o máximo de ficheiros abertos ou que o se acadase o número máximo de ficheiros abertos que se lle permite a vde
Gujarati[gu]
નવી પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં અસક્ષમ. સિસ્ટમ કદાચ મહત્તમ ખૂલ્લી ફાઇલો રાખવાની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે અથવા તમને માન્ય એવી મહત્તમ ખૂલ્લી ફાઇલોની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે
Hebrew[he]
אין אפשרות להפעיל תהליך חדש. ייתכן שמספר הקבצים הפתוחים האפשרי במערכת שלך או מספר הקבצים הפתוחים בהם אתה מורשה להשתמש הגיע לגבולו המירבי
Hungarian[hu]
Nem sikerült új folyamatot indítani. Lehet, hogy a felhasználóra vagy a rendszerre beállított korlátozás miatt már nem nyitható meg több fájl
Icelandic[is]
Get ekki hafið nýtt ferli. Það getur verið að hámarksfjölda skjala sem kerfið getur haft opin samtímis sé náð, eða að þú hafir ekki heimildir til að hafa fleiri skjöl opin í einu
Georgian[ka]
ახალი პროცესის შექმნა ვერ ხერხდება. სისტემამ შესაძლოა გახსნილი ფაილების იმ მაქსიმალურ დასაშვებ რაოდენობას მიაღწია, რომელიც თქვენ მიუთითეთ
Khmer[km]
មិនអាចចាប់ផ្តើមដំណើរការថ្មីបានឡើយ & #; ។ ប្រព័ន្ធប្រហែលជាឈានដល់ចំនួនអតិបរមានៃឯកសារដែលអាចបើកបាន ឬវាបានឈានដល់ចំនួនអតិបរមានៃឯកសារបើកដែលអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រើដល់ & #; ។
Luxembourgish[lb]
Kann deen neie Prozess net starten. Déi maximal Unzuel vun opgemaachen Dateie kéint erreecht sinn oder déi vun iech agestallte maximal Unzuel vun opgemaachen Dateie kéint erreecht sinn
Lithuanian[lt]
Nepavyko pradėti naujo proceso. Sistema pasiekė maksimalų galimų atverti failų skaičių, arba Jūs pasiekėte Jums leidžiamą maksimalų galimų atverti failų skaičių
Latvian[lv]
Nevar palaist jaunu procesu. Sistēma varētu būt sasniegusi maksimālo atvērto failu skaitu vai arī maksimālo atvērto failu skaitu, ko jūs esat atļāvis lietot
Macedonian[mk]
Не можам да стартувам нов процес. Можно е системот да го достигнал максималниот број на отворени датотеки или е достигнат максималниот број на датотеки што ви е дозволено да ги отворите
Malay[ms]
Tidak dapat mulakan proses baru. Sistem mungkin telah mencecah bilangan maksimum fail terbuka yang mungkin atau bilangan maksimum fail terbuka yang anda dibenarkan guna telah dicecah
Norwegian[nb]
Klarer ikke starte en ny prosess. Systemet kan ha nådd det størst mulige antall åpne filer, eller har nådd det største antall åpne filer du har lov til å bruke
Low German[nds]
Nich mööglich, en niegen Perzess to starten. Villicht is dat Systeem bi de Maximaaltall för apen Dateien anlangt, oder Du büst bi de Maximaaltall för apen Dateien ankamen, de du bruken dörvst
Nepali[ne]
नयाँ प्रक्रिया सुरु गर्न अक्षम । प्रणाली सम्भव खुला फाइलको अधिकतम सङ्ख्यामा पुग्यो वा तपाईँले प्रयोग गर्न अनुमति दिनु भएको खुला फाइलको अधिकतम सङ्ख्यामा पुगेकोछ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje starta ein ny prosess. Systemet har anten nådd det høgste moglege talet på opne filer eller det høgste talet på opne filer du har lov til å bruka
Occitan[oc]
Impossible d' aviar un processús novèl. Lo sistèma a probablement atent lo nombre maximal de fichièrs doberts o lo maximum que sètz autorizat a dobrir
Polish[pl]
Nie można uruchomić nowego procesu. Być może osiągnięto maksymalną liczbę plików otwartych w systemie albo maksymalną liczbę plików otwartych przez użytkownika
Portuguese[pt]
Não é possível iniciar um processo novo. O sistema poderá já ter atingido o número máximo de ficheiros abertos possível ou o número máximo de ficheiros abertos atribuído a si
Russian[ru]
Невозможно запустить процесс. Возможно, превышен предел количества открытых файлов в системе или для пользователя
Northern Sami[se]
Ii sáhttán álggahit ođđa proseassa. Vuogádat sáhttá leat rahpan nu maŋga fiilla go lea vejolaš dahje leat rahpan nu ollu fiilla go dus lea lohppi
Slovak[sk]
Nedá sa spustiť nový proces. Systém možno dosiahol stav maximálneho možného počtu otvorených súborov alebo maximálneho počtu otvorených súborov, ktoré môžte použiť
Slovenian[sl]
Ni moč zagnati novega procesa. Mogoče je sistem dosegel gornjo omejitev sočasno odprtih datotek ali pa je bilo doseženo najvišje število datotek, ki jih še lahko imate odprte za uporabo
Serbian[sr]
Не могу да покренем нови процес. Систем је можда достигао максималан могућ број отворених фајлова или максималан број фајлова вама дозвољен да отворите
Swedish[sv]
Kan inte starta en ny process. Systemet kan ha nått maximalt antal möjliga öppna filer, eller har maximalt antal öppna filer som du tillåts använda uppnåtts
Thai[th]
ไม่สามารถเริ่มโพรเซสใหม่ได้ อาจจะเนื่องมาจากมีการเปิดแฟ้มเป็นจํานวนสูงสุดตามที่ระบบได้จํากัดไว้แล้ว หรืออาจจะเนื่องมาจากมีการเปิดแฟ้มเป็นจํานวนสูงสุดตามที่คุณอนุญาตให้เปิดแล้ว
Ukrainian[uk]
Не вдається запустити новий процес. Можливо система вичерпала загальне обмеження на відкриті файлі або обмеження на відкриті файли для вас, як користувача системи
Vietnamese[vi]
Không thể khởi chạy tiến trình mới. Có lẽ hệ thống đã tới số tập tin đã mở tối đa hay số tập tin đã mở tối đa mà bạn có quyền sử dụng
Chinese[zh]
无法启动新进程 。 系统已打开的文件数可能已经达到了极限, 或者您所允许打开的文件数已经达到了极限 。