Besonderhede van voorbeeld: 2367007740707025373

Arabic

أظن لو ما زال لدى أمكم الصلاحية للمذياع ، فستكون دفعة معنوية كبيرة لها لو كان أحدكما.

Bulgarian

Мисля, че ако майка ви все още има достъп до радиото, ще бъде много трогната да чуе един от вас.

Bosnian

Ako vaša majka ima pristup radiju, bit će veoma dirnuta da čuje jednoga od vas.

Czech

Myslím, že pokud má vaše máma stále přístup k rádiu, znamenalo by to pro ní hodně, kdyby to byl jeden z vás.

Danish

Hvis mor stadig har adgang til en radio, ville det betyde meget for hende, hvis det var en af jer.

German

Ich glaube, wenn eure Mutter noch Radio hören kann, würde es ihr sehr helfen, wenn die Rede einer von euch halten würde.

Greek

Αν η μητέρα σας έχει ακόμα πρόσβαση στο ραδιόφωνο, θάταν μεγάλη της ευχαρίστηση, αν άκουγε έναν από σας.

English

I think if your mother still has access to a radio, it would mean a great deal to her if it was one of you.

Spanish

Creo que si su madre, todavía tiene acceso a un radio,... significaría mucho para ella sí es uno de ustedes.

Finnish

Jos äidillä on yhä radio käytössään - hänelle olisi hyvin tärkeää, jos toinen teistä tekisi sen.

French

Si votre mère a accès à un poste de radio, elle sera très touchée d'entendre l'un de vous.

Hebrew

אני חושב שאם לאמכם עדיין יש גישה לרדיו, זה יהיה מאוד חשוב לה אם זה יהיה אחד מכם.

Hungarian

Azt gondolom, ha anyátoknak van még rádiója, sokat jelentene neki, ha egyikőtök lenne az.

Norwegian

Hvis mor fortsatt har tilgang til radio, ville det bety mye for henne hvis det var en av dere.

Polish

Jeśli mama ma jeszcze dostęp do radia, wiele by dla niej znaczyło, gdyby to był któryś z was.

Portuguese

Penso que se a vossa mãe ainda tiver acesso ao rádio, iria significar muito para ela se fosse um de vocês.

Russian

Я думаю, что если мама еще имеет доступ к радио, он будет очень тронута услышать одного из вас.

Swedish

Om mamma ännu har tillgång till radio skulle det betyda mycket för henne om det var en av er.

Turkish

Sanırım, eğer anneniz radyodan dinliyorsa, birinizin konuşması onun için önemli bir davranış teşkil ederdi.