Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net 16 persent van die Japannese met wie daar ’n onderhoud gevoer is, het gesê dat hulle godsdienstig is; 62 persent het gesê dat hulle nie godsdienstig is nie of dat hulle ateïste is.
Cebuano[ceb]
Sa gisurbi nga mga Hapon, 16 porsiyento ang nangangkon nga relihiyoso; 62 porsiyento dili relihiyoso o mga ateyista.
Czech[cs]
Pouze 16 procent Japonců uvedlo, že patří k nějaké církvi, a 62 procent se vyjádřilo, že jsou bez vyznání nebo ateisté.
Danish[da]
Bare 16 procent af de adspurgte i Japan anså sig selv for at være religiøse; 62 procent var enten ateister eller ikke religiøse.
German[de]
Nur 16 Prozent der befragten Japaner bezeichneten sich als religiös. 62 Prozent gaben an, atheistisch bzw. nicht religiös zu sein.
Ewe[ee]
Japantɔ 16 le alafa me koe gblɔ be yewole subɔsubɔha aɖe me; ame 62 le alafa me gblɔ be yewomele subɔsubɔha aɖeke me o alo xɔe se be Mawu aɖeke meli o.
Greek[el]
Μόνο το 16% των Ιαπώνων που έλαβαν μέρος στη δημοσκόπηση δήλωσαν θρησκευόμενοι. Το 62% ήταν είτε άθρησκοι είτε άθεοι.
English[en]
Just 16 percent of Japanese polled claimed to be religious; 62 percent were either not religious or atheists.
Spanish[es]
Tan solo el 16% de los japoneses encuestados dijeron que son religiosos y el 62% se declararon no religiosos o ateos.
Estonian[et]
Kõigest 16 protsenti küsitletud jaapanlastest peab end usklikuks; 62 protsenti ütlesid end olevat mitteusklikud või ateistid.
Fijian[fj]
E 16 ga na pasede vei ira na vakatarogi e Japani era kaya nira dau lotu; e 62 na pasede era sega ni dau lotu se ra vakabauta ni bula dina tiko na Kalou.
French[fr]
Seulement 16 % des Japonais interrogés se sont dit religieux ; 62 % étaient athées ou sans confession.
Hebrew[he]
רק 16 אחוז מהיפנים שהשתתפו בסקר ציינו שהם דתיים; 62 אחוז אמרו שהם אתיאיסטים או לא־דתיים.
Hiligaynon[hil]
Suno sa surbe, 16 porsiento lamang sang mga Hapones ang nangangkon nga relihioso sila; 62 porsiento naman ang indi relihioso ukon mga atiesta.
Hungarian[hu]
Japánban a megkérdezetteknek csupán a 16 százaléka mondta azt, hogy vallásos, a lakosság 62 százaléka nem vallásos vagy ateista.
Armenian[hy]
Ճապոնիայում հարցվածների ընդամենը 16 տոկոսն է իրեն կրոնասեր համարել, իսկ 62 տոկոսը կա՛մ ասել է, որ կրոնասեր չէ, կա՛մ ասել է, որ աթեիստ է։
Indonesian[id]
Hanya 16 persen dari orang Jepang yang disurvei mengaku religius. Tapi, 62 persen tidak religius, atau ateis.
Iloko[ilo]
Kadagiti Japanese a nasurbey, 16% laeng ti nagkuna a relihiosoda; 62% ti nangibaga a saanda a relihioso wenno ateistada.
Italian[it]
Solo il 16 per cento dei giapponesi intervistati dice di essere religioso; il 62 per cento risulta o non religioso o ateo.
Japanese[ja]
調査の対象となった日本人のうち,自分は信仰心があつい,と答えたのはわずか16%で,信仰心が薄い,または無神論者と答えた人は62%でした。
Georgian[ka]
გამოკითხულ იაპონელთა მხოლოდ 16 პროცენტი აღმოჩნდა რელიგიური, 62 პროცენტი კი — არარელიგიური ან ათეისტი.
Korean[ko]
일본에서는 응답자 가운데 종교가 있다고 대답한 사람이 16퍼센트에 불과했으며, 62퍼센트는 종교가 없거나 무신론자였습니다.
Lingala[ln]
Baankɛtɛ emonisi ete kaka mwa bato (16%) na Japon balobaki ete basambelaka; bato mingi oyo batikali (62%) basambelaka te to bandimaka te ete Nzambe azalaka.
Lozi[loz]
Lipatisiso libonisa kuli mwa Japan, 16 pesenti feela ya batu ki balapeli kono 62 pesenti ya batu haki balapeli kamba habalumeli ku Mulimu.
Lithuanian[lt]
Apklausa rodo, kad religingi yra vos 16 procentų japonų; 62 procentai netikintys arba ateistai.
Macedonian[mk]
Само 16 отсто од испитаниците во Јапонија изјавиле дека се религиозни, а 62 отсто рекле дека не се религиозни или дека се атеисти.
Norwegian[nb]
Bare 16 prosent av de japanerne som ble spurt, sa at de var religiøse; 62 prosent var enten ikke religiøse eller ateister.
Dutch[nl]
Slechts 16 procent van de Japanse ondervraagden was religieus; 62 procent was niet-religieus of atheïst.
Northern Sotho[nso]
Ke feela 16 lekgolong ya Majapane ao ge a botšišwa a ipoletšego gore ke badumedi; mola 62 lekgolong e be e se badumedi goba e le bailaModimo.
Polish[pl]
Tylko 16 procent spośród ankietowanych Japończyków to ludzie religijni, a 62 procent — niereligijni lub ateiści.
Portuguese[pt]
Apenas 16% dos japoneses que participaram da pesquisa afirmaram ser religiosos; 62% eram ateus ou não religiosos.
Romanian[ro]
Doar 16% dintre japonezii intervievaţi au spus că sunt religioşi; 62% au declarat fie că nu sunt religioşi, fie că sunt atei.
Kinyarwanda[rw]
Abayapani bagera kuri 16 ku ijana bavuze ko ari abanyedini, naho 62 ku ijana bavuga ko atari abanyedini cyangwa ko batemera Imana.
Slovak[sk]
Len 16 percent opýtaných Japoncov sa prihlásilo k nejakému náboženstvu a 62 percent nie je nábožensky založených alebo sú ateisti.
Slovenian[sl]
Samo 16 odstotkov anketiranih Japoncev se je opredelilo za verne, 62 odstotkov pa je reklo, da niso verni ali da so ateisti.
Serbian[sr]
Samo 16 posto Japanaca su religiozni; 62 posto njih nisu religiozni ili su ateisti.
Swedish[sv]
Bara 16 procent av de tillfrågade japanerna svarade att de var religiösa. 62 procent var antingen ateister eller icke-religiösa.
Swahili[sw]
Ni asilimia 16 tu ya watu waliohojiwa nchini Japani waliosema kwamba wanapendezwa na dini; asilimia 62 walisema ama hawapendezwi na dini au hawaamini kwamba kuna Mungu.
Tagalog[tl]
Sa mga sinurbey na Hapones, 16 na porsiyento lang ang nagsabing sila ay relihiyoso; 62 porsiyento ang ateista o kaya naman ay di-relihiyoso.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana Japan ibasika buyo ku 16 pesenti bakaamba kuti balakomba; 62 pesenti bakaamba kuti tabakombi naa tabasyomi muli Leza.
Tok Pisin[tpi]
Ol wok painimaut long Japan i soim olsem klostu 16 pesen bilong ol man i tok ol i gat lotu, na 62 pesen bilong ol i tok ol i no bilong wanpela lotu na ol i no bilip long God.
Turkish[tr]
Ankete katılan Japonların sadece yüzde 16’sı dindar olduğunu söyledi. Yüzde 62’si dindar değil ya da ateist.
Tsonga[ts]
Majapani lama endlaka 16 wa tiphesente ma vule leswaku ma nghena kereke; kasi lama endlaka 62 wa tiphesente a ma ngheni kereke kumbe a ma tshembi leswaku Xikwembu xi kona.
Ukrainian[uk]
Тільки 16 відсотків опитаних японців вважають себе релігійними, а 62 відсотки — нерелігійними або атеїстами.
Vietnamese[vi]
Chỉ 16% người Nhật trong cuộc thăm dò cho rằng mình có đạo; 62% không có đạo hoặc vô thần.
Xhosa[xh]
Uphando lubonisa ukuba i-16 pesenti ithi ingamakholwa eJapan, ngoxa i-62 pesenti ingayi ecaweni okanye ingakholelwa kuThixo.
Zulu[zu]
Kubantu baseJapane okwakhulunywa nabo, bangamaphesenti angu-16 kuphela abathi bayakholwa; abangamaphesenti angu-62 bathi abakholwa noma bakholelwa ukuthi uNkulunkulu akekho.