Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved at satse på store projekter inden for anvendt forskning risikerer den at svække samhørigheden, idet de mindst udviklede lande hindres i at deltage så aktivt, som de ønsker og har behov for, i EU-støttede projekter.
German[de]
Indem sie auf große Projekte der angewandten Forschung setzt, geht sie das Risiko ein, gegen das Kohäsionsprinzip zu verstoßen, da die weniger entwickelten Länder daran gehindert werden, die aktive Rolle zu spielen, die sie sich wünschen und zum Wohle der Union auch spielen müssen.
English[en]
By banking on major applied research projects it runs the risk of harming cohesion, preventing the less developed countries from taking part actively, even though they want and need to take part for the whole Union's good.
Spanish[es]
Al apostar por los grandes proyectos de investigación aplicada, corre el riesgo de cometer un atentado contra la cohesión e impedir a los países menos desarrollados participar activamente, como desean y deben, en pro de la Unión.
French[fr]
En pariant sur de grands projets de recherche appliquée, elle court le risque de porter atteinte à la cohésion, en privant les pays les moins développés du rôle actif qu'ils souhaitent jouer et qui doit leur revenir pour le bien de l'Union.
Italian[it]
Scommettendo su grandi progetti di ricerca applicata, essa corre il rischio di attentare alla coesione, impedendo ai paesi meno sviluppati di svolgere il ruolo attivo che desiderano e devono svolgere per il bene dell'Unione.
Dutch[nl]
Door te wedden op grote projecten voor toegepast onderzoek loopt zij het risico een aanslag te plegen op de samenhang, doordat het de minder ontwikkelde landen onmogelijk wordt gemaakt de door hun gewenste en voor het welzijn van de Unie noodzakelijke actieve rol te spelen.
Portuguese[pt]
Ao apostar em grandes projectos de investigação aplicada ela corre o risco de cometer um atentado contra a coesão, impedindo os países menos desenvolvidos de terem a parte activa que desejam e precisam de ter, a bem da União.