Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третият въпрос се отнася до съществуването на задължение за финансовата институция да извърши проверка за адекватност съгласно член 19, параграфи 4 и 5 от Директива 2004/39.
Czech[cs]
Třetí otázka se týká existence závazku finanční instituce provést ověření vhodnosti podle čl. 19 odst. 4 a 5 směrnice 2004/39.
Danish[da]
Spørgsmål 3 drejer sig om, hvorvidt den finansielle institution har pligt til at udføre den egnethedskontrol, som kræves i artikel 19, stk. 4 og 5, i direktiv 2004/39.
German[de]
Frage 3 betrifft das Bestehen einer Pflicht des Finanzinstituts, die in Art. 19 Abs. 4 und 5 der Richtlinie 2004/39 vorgesehene Prüfung der Angemessenheit vorzunehmen.
Greek[el]
Το προδικαστικό ερώτημα 3 αφορά την ύπαρξη υποχρεώσεως του χρηματοπιστωτικού ιδρύματος να προβεί στον έλεγχο καταλληλότητας που απαιτείται κατά το άρθρο 19, παράγραφοι 4 και 5, της οδηγίας 2004/39.
English[en]
Question 3 concerns the existence of an obligation by the financial institution to perform the suitability check required by Article 19(4) and (5) of Directive 2004/39.
Spanish[es]
Mediante la tercera cuestión prejudicial se pregunta si la entidad financiera está obligada a efectuar la evaluación de la adecuación exigida por el artículo 19, apartados 4 y 5, de la Directiva 2004/39.
Estonian[et]
Küsimus 3 puudutab seda, kas finantsinstitutsioon on kohutatud hindama sobivust vastavalt direktiivi 2004/39 artikli 19 lõigetes 4 ja 5 nõutule.
Finnish[fi]
Kolmas kysymys koskee sitä, onko rahoituslaitoksella velvollisuus suorittaa direktiivin 19 artiklan 4 ja 5 kohdan mukainen soveltuvuutta koskeva arvio.
French[fr]
La troisième question concerne l’existence d’une obligation incombant à l’établissement financier de vérifier le caractère approprié conformément à l’article 19, paragraphes 4 et 5, de la directive 2004/39.
Croatian[hr]
Treće pitanje tiče se postojanja obveze financijske institucije da izvrši procjenu prikladnosti koja je propisana u članku 19. stavcima 4. i 5. Direktive 2004/39.
Hungarian[hu]
A harmadik kérdés arra irányul, hogy fennáll‐e a pénzügyi intézmény részéről a 2004/39 irányelv 19. cikkének (4) és (5) bekezdésében előírt megfelelőségi vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelezettség.
Italian[it]
La terza questione verte sull’esistenza di un obbligo dell’ente finanziario di procedere alla valutazione di adeguatezza prescritta dall’articolo 19, paragrafi 4 e 5, della direttiva 2004/39.
Lithuanian[lt]
Trečiasis klausimas susijęs su Direktyvos 2004/39 19 straipsnio 4 ir 5 dalyse nustatyta finansų įstaigos pareiga atlikti tinkamumo patikrinimą.
Latvian[lv]
Trešais jautājums attiecas uz finanšu iestādes pienākumu veikt Direktīvas 2004/39 19. panta 4. un 5. punktā noteikto atbilstības pārbaudi.
Maltese[mt]
Id-Domanda 3 hija dwar l-eżistenza ta’ obbligu mill-istituzzjoni finanzjarja li tagħmel it-test tal-adattabbiltà mitlub mill-Artikolu 19(4) u (5) tad-Direttiva 2004/39.
Dutch[nl]
De derde vraag betreft het bestaan van een verplichting voor de financiële instelling om de in artikel 19, leden 4 en 5, van richtlijn 2004/39 verlangde geschiktheidstoets te verrichten.
Polish[pl]
Pytanie trzecie dotyczy istnienia po stronie instytucji finansowej obowiązku dokonania wprowadzonej w art. 19 ust. 4 i 5 dyrektywy 2004/39 oceny adekwatności.
Portuguese[pt]
A terceira questão respeita à obrigação que incumbe à instituição financeira de verificar a adequação prevista no artigo 19.°, n.os 4 e 5, da Diretiva 2004/39.
Romanian[ro]
A treia întrebare se referă la existența unei obligații a instituţiei financiare de a efectua verificarea caracterului adecvat, obligație care îi revine în temeiul articolului 19 alineatele (4) și (5) din Directiva 2004/39.
Slovak[sk]
Tretia otázka sa týka existencie povinnosti finančnej inštitúcie vykonať skúmanie vhodnosti, ktorá sa požaduje v článku 19 ods. 4 a 5 smernice 2004/39.
Slovenian[sl]
Tretje vprašanje se nanaša na obveznost finančne institucije, da preveri primernost v skladu s členom 19(4) in (5) Direktive 2004/39.
Swedish[sv]
Fråga 3 avser det finansiella institutets skyldighet enligt artikel 19.4 och 19.5 i direktiv 2004/39 att göra en lämplighetskontroll.