Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Второ, целта на Специфичния механизъм подкрепя използваната на повечето езици формулировка на трите акта за присъединяване.
Czech[cs]
Zadruhé účel specifického mechanismu je podpořen zněním použitým ve většině jazykových verzí tří Aktů o přistoupení.
German[de]
Zweitens wird der in den meisten Sprachfassungen der drei Beitrittsakte verwendete Wortlaut durch den Zweck des Besonderen Mechanismus bestätigt.
Greek[el]
Δεύτερον, ο σκοπός του ειδικού μηχανισμού επιβεβαιώνει τη διατύπωση που υιοθετείται στις περισσότερες γλωσσικές αποδόσεις των τριών Πράξεων Προσχωρήσεως.
English[en]
Secondly, the purpose of the Specific Mechanism corroborates the wording used in the majority of language versions of the three Acts of Accession.
Spanish[es]
En segundo lugar, el objetivo del mecanismo específico corrobora la redacción utilizada en la mayoría de las versiones lingüísticas de las tres Actas de Adhesión.
Estonian[et]
Teiseks toetab erimehhanismi eesmärk sõnastust, mida kasutatakse kolme ühinemisakti enamikus keeleversioonides.
Finnish[fi]
Toiseksi erityisjärjestelyn tarkoitus vahvistaa kolmen liittymisasiakirjan kieliversioiden enemmistön muodostavissa kieliversioissa käytetyn sanamuodon.
French[fr]
Deuxièmement, l’objectif du mécanisme spécifique corrobore les termes utilisés dans la majorité des versions linguistiques des trois actes d’adhésion.
Croatian[hr]
Na drugom mjestu, svrha posebnog mehanizma potkrepljuje formulaciju koja se koristi u većini jezičnih inačica triju akata o pristupanju.
Hungarian[hu]
Másodszor, a különleges mechanizmus célja megerősíti a három csatlakozási okmány nyelvi változatainak többsége által alkalmazott megfogalmazást.
Italian[it]
In secondo luogo, la finalità del meccanismo specifico avvalora la formulazione utilizzata nella maggior parte delle versioni linguistiche dei tre Atti di adesione.
Lithuanian[lt]
Antra, specialaus mechanizmo tikslą atspindi daugumoje trijų Stojimo sutarčių kalbinių versijų pavartota formuluotė.
Latvian[lv]
Otrkārt, īpašo pasākumu mērķis apstiprina formulējumu, kas ir lietots lielākajā daļā triju Pievienošanās aktu valodu redakciju.
Maltese[mt]
It-tieni wieħed, l-għan tal-Mekkaniżmu Speċifiku jikkorrobora l-kliem użat fil-maġġoranza tal-verżjonijiet lingwistiċi tat-tliet Atti ta’ Adeżjoni.
Dutch[nl]
Ten tweede bevestigt het doel van het specifiek mechanisme de formulering die wordt gebruikt in de meerderheid van de taalversies van de drie toetredingsakten.
Polish[pl]
Po drugie, cel szczególnego mechanizmu potwierdza sformułowanie użyte w większości wersji językowych wszystkich trzech aktów przystąpienia.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a finalidade do mecanismo específico corrobora a terminologia utilizada na maioria das versões linguísticas dos três Atos de Adesão.
Romanian[ro]
În al doilea rând, obiectivul mecanismului specific confirmă termenii folosiți în majoritatea versiunilor lingvistice ale celor trei acte de aderare.
Slovenian[sl]
Drugič, namen posebnega mehanizma potrjuje besedilo, uporabljeno v večini jezikovnih različic treh aktov o pristopu.