Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, имам само една писалка
Bosnian[bs]
Bože, ja sam imala samo jednog prijatelja s kojim sam se dopisivala.
German[de]
Gott, ich hatte nur eine Brieffreundin.
Greek[el]
Θεέ μου, εγώ είχα μόνο ένα φίλο δι'αλληλογραφίας.
English[en]
God, I only had one pen pal.
Spanish[es]
Dios, solo tengo un amigo por correspondencia.
Finnish[fi]
Minulla oli vain yksi kirjekaveri.
French[fr]
J'écrivais qu'à une personne.
Hebrew[he]
אלוהים, היה לי חבר אחד לעט.
Croatian[hr]
Bože, imala sam samo jednog prijatelja za dopisivanje.
Hungarian[hu]
Jézusom, nekem csak egy levelezőtársam volt.
Indonesian[id]
Tuhanku, aku hanya punya satu teman pena.
Italian[it]
Dio, io ho solo un amico di penna.
Polish[pl]
Boże, a ja mam tylko jednego przyjaciela korespondencyjnego.
Portuguese[pt]
Deus, eu só tinha um correspondente.
Russian[ru]
Боже, а у меня был только лишь один друг по переписке.
Serbian[sr]
Бог, имао сам само једну переписке.
Turkish[tr]
Benim bir mektup arkadaşım vardı.
Chinese[zh]
天 啦 我 只有 一个 笔友