Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er fürchtet sich davor, daß ihm jemand durch einen Bannspruch, durch den „bösen Blick“ oder mit Hilfe von Fetischen etwas antun könnte.
Greek[el]
Φοβάται ότι κάτι θα τον βλάψει, κάποιο γήτεμα, ή το κακό το μάτι, ή ξόρκι η κάποιο Φυλαχτό.
English[en]
He is afraid that someone will hurt him by casting a spell, by the evil eye, by juju or by Obeah.
Spanish[es]
Él tiene miedo de que le hagan daño por medio de la hechicería, el mal de ojo, el grisgrís o el fetichismo.
Finnish[fi]
Hän pelkää jonkun aiheuttavan hänelle vahinkoa loitsulla, pahalla silmällä, jollain taikajuonella tai noituudella.
French[fr]
Il a peur que quelqu’un lui fasse du mal en lui jetant un sort, par le mauvais œil ou à l’aide de quelque fétiche.
Croatian[hr]
Boji se da mu netko ne naudi gatanjem, zlim pogledom, fetišem ili obeahom.
Italian[it]
Egli teme che qualcuno gli faccia del male con un incantesimo, col malocchio, con un feticcio o con qualche particolare maleficio.
Japanese[ja]
この人は,だれかがまじないをかけたり,悪魔の目や呪物あるいは魔術の一種のオービアを使ったりして自分を害するのではないか,と恐れています。
Norwegian[nb]
Han er redd for at noen skal skade ham med trolldom, med det onde øye, med juju eller ved Obeah.
Dutch[nl]
Hij is bang dat iemand hem schade zal berokkenen door een bezwering uit te spreken, door het boze oog en door Afrikaanse of Westindische vormen van zwarte kunst, zoals juju of obeah.
Polish[pl]
Boi się on, że ktoś mu zaszkodzi rzuceniem zaklęcia, złym spojrzeniem lub innego rodzaju czarami.
Portuguese[pt]
Ele teme que alguém o prejudique por lançar um encantamento, por um mau-olhado, por um fetiche ou por um feitiço.
Slovenian[sl]
Boji se, da ga bo kdo začaral z urokom, zlim očesom, kakšnim amuletom ali čim podobnim.
Swedish[sv]
Han är rädd att någon skall skada honom genom att uttala en besvärjelse, genom det onda ögat eller genom trolldom i form av juju eller obeah.
Tok Pisin[tpi]
Em i pret, nogut wanpela man i wokim posin o papait long em. Olsem wanem?
Chinese[zh]
他害怕有人会借着符咒、凶眼和法术伤害他。