Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински и фармацевтични средства за обработка на кожата, по-специално топични средства, гелове, емулсии, балсами, кремове, пудра, микроемулсии за обработка на кожата на ноктите или за обработка на кожата и ноктите при болки, ревматизъм, невропатии, невралгии, подагра, микози, инфекции, драскотини, невродермит, екземи, косопад, хематоми или раздразнения
Czech[cs]
Lékařské a farmaceutické přípravky pro ošetření kůže, zejména topické přípravky, gely, emulze, masti, krémy, pudry, mikroemulze pro ošetření kůže a nehtů nebo pro ošetření kůže a nehtů při bolestech, revmatu, neuropatii, neuralgii, dně, mykózách, infekcích, škrábancích, neurodermitidě, ekzémech, vypadávání vlasů, hematomech nebo podrážděních
Danish[da]
Medicinske og farmaceutiske præparater til hudbehandling, især topiske præparater, gel, emulsioner, salver, cremer, pudder, mikroemulsioner til behandling af hud og negle eller til behandling af hud og negle i forbindelse med smerte, reumatisme, neuropati, neuralgi, gigt, mykoser, infektioner, rifter, neurodermitis, eksem, hårtab, hæmatomer eller irritationer
German[de]
Medizinische und pharmazeutische Hautbehandlungsmittel, insbesondere topische Mittel, Gele, Emulsionen, Salben, Cremes, Puder, Mikroemulsionen zur Behandlung von Haut und Nägeln oder zur Behandlung von Haut und Nägeln bei Schmerzen, Rheuma, Neuropathien, Neuralgien, Gicht, Mykosen, Infektionen, Krätze, Neurodermitis, Ekzemen, Haarausfall, Hämatomen oder Irritationen
Greek[el]
Ιατρικά και φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη φροντίδα του δέρματος, ειδικότερα παρασκευάσματα τοπικής χρήσης, ζελέ, γαλακτώματα, αλοιφές, κρέμες, πούδρες, μικρογαλακτώματα για τη φροντίδα του δέρματος και των νυχιών ή για τη θεραπεία του δέρματος και των νυχιών σε περίπτωση πόνου, ρευματισμών, νευροπάθειας, νευραλγίας, αρθρίτιδας, μυκητίασης, λοιμώξεων, ψώρας, νευροδερματίτιδας, εκζεμάτων, τριχόπτωσης, αιματωμάτων ή ερεθισμών
English[en]
Medicated and pharmaceutical skin treatment preparations, in particular topical preparations, gels, emulsions, ointments, creams, powders, microemulsions for treatment of skin and nails or for treatment of skin and nails in the case of pain, rheumatism, neuropathy, neuralgia, gout, mycosis, infections, scabies, neurodermatitis, eczema, hair loss, haematomas or irritations
Spanish[es]
Productos médicos y farmacéuticos para el cuidado de la piel, en particular medios tópicos, geles, emulsiones, ungüentos, cremas, polvos, microemulsiones para el tratamiento de la piel y las uñas o para el tratamiento de la piel y las uñas en caso de dolor, reuma, neuropatías, neuralgias, gota, micosis, infecciones, sarna, neurodermitis, eccemas, pérdida del cabello, hematomas o irritaciones
Estonian[et]
Meditsiinilised ja farmatseutilised nahahooldusvahendid, eelkõige toopilised vahendid, geelid, emulsioonid, salvid, kreemid, pulbrid, mikroemulsioonid naha ja küünte hooldamiseks või naha ja küünte hooldamiseks valu, reuma, neuropaatia, närvivalu, podagra, mükoosi, infektsioonide, sügeliste, neurodermiidi, ekseemi, juuste väljalangemise, hematoomi või ärrituste korral
Finnish[fi]
Lääkinnälliset ja farmaseuttiset ihonhoitovalmisteet, erityisesti paikallisesti käytettävät valmisteet, geelit, emulsiot, salvat, vaahdot, puuteri, mikroemulsiot ihon ja kynsien hoitoon tai ihon ja kynsien hoitoon seuraavien yhteydessä: kivut, reuma, neuroniitti, hermosärky, kihti, sieni-infektiot, infektiot, naarmut, atooppinen ihottuma, ekseemat, hiusten lähtö, verenpurkaumat tai ärtynyt iho
French[fr]
Produits médicaux et pharmaceutiques de traitement de la peau, en particulier produits topiques, gels, émulsions, pommades, crèmes, poudres, micro-émulsions de traitement de la peau et des ongles clous ou de traitement de la peau et des ongles en cas de douleurs, rhume, neuropathie, névralgie, goutte, mycoses, infections, gale, dermatites nerveuses, eczéma, chute des cheveux, hématomes ou irritations
Croatian[hr]
Medicinska i farmaceutska sredstva za tretiranje kože, osobito lokalna sredstva, gelovi, emulzije, masti, kreme, puderi, mikroemulzije za tretiranje kože i noktiju ili za tretiranje kože i noktiju kod bolova, reume, neuropatije, neuralgije, gihta, gljivičnih oboljenja, infekcija, svrbeža, neurodermitisa, ekcema, ispadanja kose, hematoma ili iritacija
Hungarian[hu]
Gyógyászati és gyógyszerészeti bőrápoló termékek, különösen helyi szerek, zselék, emulziók, kenőcsök, krémek, púderek, a bőr és a köröm kezelésére szolgáló mikroemulziók, ugyanezen mikroemulziók a bőr és a köröm kezelésére fájdalom, reuma, neuropátia, neuralgia,köszvény, gombás betegség, fertőzések,karmolások, idegi eredetű bőrviszketés, ekcéma, hajhullás, hematóma (bevérzés) vagy irritáció esetén
Italian[it]
Prodotti dermatologici ad uso medico e farmaceutico, in particolare prodotti topici, gel, emulsioni, pomate, creme, polveri, microemulsioni per la cura di cute e unghie o per la cura di cute e unghie in caso di dolori, reumatismi, neuropatie, neuralgie, podagra, micosi, infezioni, pruriti, neurodermiti, eczemi, caduta di capelli, ematomi o irritazioni
Lithuanian[lt]
Medicininės ir farmacinės odos priežiūros priemonės, ypač išoriškai veikiančios priemonės, geliai, emulsijos, tepalai, kremai, pudros, mikroemulsijos odai ir nagams gydyti ar odai ir nagams gydyti esant skausmui, reumatui, neuropatijai, neuralgijai, podagrai, mikozei, infekcijai, niežuliui, neurodermatitui, egzemai, slenkant plaukams, esant hematomai ar sudirgimui
Latvian[lv]
Medicīniski un farmaceitiski līdzekļi ādas kopšanai, jo īpaši ārīgie līdzekļi, gēli, emulsijas, ziedes, krēmi, pūderi, mikroemulsijas ādas un nagu kopšanai, vai ādas un nagu kopšanai sāpju, reimatisma, neiropātijas, neiralģijas, podagras, mikozes, infekcijas, niezes, neirodermīta, ekzēmu, matu izkrišanas, hematomu vai kairinājumu gadījumā
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet tat-trattament tal-ġilda mediċinali u farmaċewtiċi, speċjalment preparazzjonijiet, ġellijiet, emulsjonijiet, ingwenti, kremi, terra, mikroemulsjonijiet għat-trattament tal-ġilda u dwiefer jew għat-trattament ta' ġilda u dwiefer mill-uġigħ, rewmatiżmu, newropatija, nevralġija, gotta, infezzjonijiet fungali, infezzjonijiet, skabbja, ekżema atopika, ekżema, telf ta' xagħar, tbenġil jew irritazzjoni
Dutch[nl]
Medische en farmaceutische huidbehandelingsmiddelen, met name topische middelen, gels, emulsies, zalven, crèmes, poeder, micro-emulsies voor de behandeling van de huid en nagels of voor de behandeling van de huid en nagels bij pijn, reuma, neuropathieën, neuralgieën, jicht, mycosen, infecties, scabies, neurodermitis, eczeem, haaruitval, hematomen of irritaties
Polish[pl]
Medyczne i farmaceutyczne środki do leczenia skóry, w szczególności stosowane miejscowo preparaty, żele, emulsje, maści, kremy, pudry, mikroemulsje do leczenia skóry i paznokci oraz do leczenia skóry i paznokci w przypadku bólu, reumatyzmu, chorób nerwów obwodowych, neuralgii, podagry, grzybicy, infekcji, zadrapań, świerzbiączki ogniskowej, egzemy, wypadania włosów, siniaków lub podrażnień
Portuguese[pt]
Produtos medicinais e farmacêuticos para o tratamento da pele, em especial produtos de aplicação tópica, geles, emulsões, unguentos, cremes, pós, microemulsões para o tratamento da pele e das unhas ou para o tratamento da pele e das unhas em caso de dores, reumatismo, neuropatias, neuralgias, gota, micoses, infeções, sarna, neurodermite, eczemas, queda do cabelo, hematomas ou irritações
Romanian[ro]
Produse medicale şi farmaceutice pentru tratarea pielii, în special produse topice, geluri, emulsii, alifii, creme, pudre, micro-emulsii pentru tratarea pielii şi a unghiilor sau pentru tratarea pielii şi unghiilor în caz de dureri, reumatism, nevropatii, nevralgii, gută, micoze, infecţii, zgârieturi, neurodermită, eczeme, căderea părului, hematoame sau iritaţii
Slovak[sk]
Medicínske a farmaceutické prípravky na liečbu pokožky, predovšetkým topické prípravky, gély, emulzie, masti, krémy, púder, mikroemulzie na liečbu pokožky a nechtov alebo na liečbu pokožky a nechtov pri bolesti, reumy, neuropatie, neuralgií, DNA, mykózy, infekcií, svrabu, neurodermitídou, ekzémami, vypadávaním vlasov, hematómov alebo iritácií
Slovenian[sl]
Medicinska in farmacevtska sredstva za zdravljenje kože, zlasti lokalna sredstva, geli, emulzije, mazila, kreme, pudri, mikroemulzije za zdravljenje kože in nohtov ali za zdravljenje kože in nohtov ob bolečinah, pri revmi, nevropatiji, nevralgiji, protinu, mikozi, infekcijah, garjah, nevrodermitisu, ekcemih, izpadanju las, hematomih ali draženju
Swedish[sv]
Medicinska och farmaceutiska hudbehandlingsmedel, speciellt topiska medel, gel, emulsioner, salvor, krämer, puder, mikroemulsioner för behandling av hud och naglar eller för behandling av hud och naglar vid smärtor, reumatism, neuropatier, neuralgier, gikt, mykoser, infektioner, skabb, neurodermatit, eksem, hårförlust, hematomer eller irritationer