Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seksuele uitbuiting van kinders het byvoorbeeld epidemiese afmetings aangeneem.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ልጆችን ለወሲብ ተግባር መጠቀም እንደ ወረርሽኝ ተስፋፍቷል።
Arabic[ar]
مثلا، بلغ استغلال الاولاد الجنسي نِسَبا مذهلة.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an seksuwal na pag-aprobetsar sa mga aki uminabot sa sokol na garo epidemya.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ukucenda abana nomba kuli cikuko.
Bulgarian[bg]
Например, сексуалното експлоатиране на деца достигна епидемични мащаби.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, শিশুদের প্রতি যৌন শোষণ মহামারীর পর্যায়ে পৌঁছেছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang seksuwal nga pagpahimulos sa kabataan nakadangat sa epidemya nga gidaghanon.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, a fokkun lapalo an aramas urumotiiti semirit.
Czech[cs]
Například sexuální zneužívání dětí dosáhlo epidemických rozměrů.
Danish[da]
For eksempel har den seksuelle udnyttelse af børn nået et epidemisk omfang.
German[de]
Die sexuelle Ausbeutung von Kindern beispielsweise hat mittlerweile epidemische Ausmaße angenommen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖeviwo gbɔdɔdɔ va bɔ wu gbɔgblɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, edisabade nditọwọn̄ ke n̄kan̄ idan̄ amatara asuana ke akamba udomo.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, η σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών έχει φτάσει σε επιδημικές διαστάσεις.
English[en]
For example, the sexual exploitation of children has reached epidemic proportions.
Spanish[es]
Por ejemplo, la explotación sexual de niños ha alcanzado proporciones epidémicas.
Estonian[et]
Näiteks on laste seksuaalne kuritarvitamine jõudnud epideemiliste mõõtmeteni.
Persian[fa]
برای مثال، سوء استفادهٔ جنسی از کودکان به حدی رسیده که حالت همهگیر پیدا کرده است.
Finnish[fi]
Esimerkiksi lasten seksuaalinen hyväksikäyttö on kasvanut suorastaan epidemiaksi.
Hebrew[he]
למשל, ניצול מיני של ילדים גדל לממדי מגיפה.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, बच्चों के लैंगिक शोषण ने अब एक महामारी का रूप ले लिया है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang seksuwal nga paghingalit sa kabataan nangin isa na ka epidemia.
Croatian[hr]
Naprimjer, seksualno iskorištavanje djece doseglo je epidemijske razmjere.
Hungarian[hu]
A gyermekek kizsákmányolása például óriási méreteket öltött.
Indonesian[id]
Misalnya, eksploitasi seksual terhadap anak-anak telah mencapai taraf epidemi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nasaknapen a kasla epidemia ti seksual a panangabuso kadagiti ubbing.
Icelandic[is]
Kynferðisleg misnotkun á börnum er til dæmis orðin eins og faraldur.
Italian[it]
Per esempio, lo sfruttamento sessuale dei bambini ha raggiunto proporzioni epidemiche.
Japanese[ja]
例えば,子供を性的に利用することが流行病の観を呈しています。
Georgian[ka]
მაგალითად, ბავშვების სექსუალური მიზნებით ექსპლუატაციამ სასწაულ ზღვარს მიაღწია*.
Kongo[kg]
Mu mbandu, kuladisa bana baleke na kingolongolo mekuma bonso maladi ya nsambukila.
Korean[ko]
예를 들어, 아동 성착취는 유행병 수준에 이르렀습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, балдарды сексуалдык жактан кулга айландыруу эл аралык көйгөйгө айланды*.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, ku itusiswa kwa banana ku za tobali se ku atile hahulu.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, seksualinis vaikų išnaudojimas pasiekė epideminį mastą.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, tato yakushinjilanga vana vavandende muujila yinahyane chikuma.
Latvian[lv]
Piemēram, bērnu seksuālā izmantošana ir sasniegusi nepieredzētus apjomus.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok, mour in lũñ nae ajiri ro ej walok ilo juõn joñan elap.
Macedonian[mk]
На пример, сексуалното искористување на децата достигнало епидемиски размери.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, കുട്ടികൾക്കു നേരേയുള്ള ലൈംഗികചൂഷണം പകർച്ചവ്യാധിപോലെ വർധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, लहान मुलांच्या लैंगिक शोषणाने तर जणू एका भयंकर महारोगाचे रूप धारण केले आहे.
Norwegian[nb]
Den seksuelle utnyttelsen av barn har for eksempel antatt et epidemisk omfang.
Niuean[niu]
Ke fakatai, ko e fakaaogaaga he fanau ke he mahani fakatane mo e fifine kua tupu mahaki.
Dutch[nl]
De seksuele exploitatie van kinderen bijvoorbeeld heeft epidemische proporties aangenomen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go dirišwa ga bana ka boithati ka tša botona le botshadi go fihlile ditekanyong tšeo ka tšona e bago leuba.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kugona ana kwafika poti nkukhala mliri.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਤੇ ਫ਼ੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, e explotacion sexual di mucha a alcansá proporcionnan epidémico.
Polish[pl]
Rozmiary epidemii przybiera na przykład seksualne wykorzystywanie dzieci.
Pohnpeian[pon]
Karaspe ehu, kauwehla seri kan ni tiahk en nenek kin kaparaparla wasa koaros.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a exploração sexual de menores tem atingido proporções epidêmicas.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ivy’ukugoka ku bana bikwiragiye nk’akaranda.
Romanian[ro]
De exemplu, exploatarea sexuală a copiilor a atins proporţii epidemice.
Russian[ru]
Например, обращение детей в сексуальное рабство стало международной проблемой*.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, konona abana mu bihereranye n’ibitsina, byageze ubwo biba nk’icyorezo.
Slovak[sk]
Napríklad sexuálne zneužívanie detí dosiahlo epidemické rozmery.
Slovenian[sl]
Spolno zlorabljanje otrok je denimo doseglo epidemične razsežnosti.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, o le faataumaoia o tamaiti i faiga faaleituaiga ua matuā sosolo atu i ni vaega tetele ua aafia ai.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kubatwa zvisina kufanira muvatano kwavana kwakasvika mipimo yakakura.
Albanian[sq]
Për shembull, shfrytëzimi seksual i fëmijëve ka arritur përpjesëtime epidemike.
Serbian[sr]
Na primer, seksualno iskorišćavanje dece dostiglo je epidemijske razmere.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, a gebroiki di den e gebroiki pikin na seks sei, doro wan kefalek bigi nomroe.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho tlatlapa bana ka likamano tsa botona le botšehali e se e le seoa.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att det sexuella utnyttjandet av barn har nått epidemiska proportioner.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, kutumia watoto kingono ili kupata faida kumefikia viwango vyenye kuenea sana.
Tamil[ta]
உதாரணமாக பிள்ளைகளை தன்னலமாக பாலியலில் ஈடுபட வைப்பது மிகப் பெரிய அளவுகளை எட்டியுள்ளது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, పిల్లల్ని లైంగికంగా దోచుకోవడం సాంక్రమిక అనుపాతాలకు చేరుకుంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น อัตรา การ ล่วง เกิน ทาง เพศ ต่อ เด็ก ได้ มา ถึง ขั้น เหมือน โรค ระบาด.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang seksuwal na pagsasamantala sa mga bata ay umabot na sa lawak na mistulang isang epidemya.
Tswana[tn]
Ka sekai, go sotla bana ka tlhakanelodikobo go setse go fitlhile mo selekanyong se segolo thata.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko hono ngaohikovi‘i fakaefehokotaki fakasino ‘o e fānaú kuo a‘u ki he ngaahi tu‘unga ko e mahaki ia ‘oku tō mai.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, kucengwa kwabana munzila yakoonana kwavwula kapati.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wok bilong ol man long mekim pasin sem long ol pikinini em i go bikpela moa yet.
Turkish[tr]
Örneğin, çocukların cinsel yönden istismarı salgın boyutlarına erişti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku hlaseriwa ka vana hi tlhelo ra rimbewu ku fikelele tinhlayo leti chavisaka swinene.
Twi[tw]
Sɛ́ nhwɛso no, mmonnaa a wɔto mmofra no agye nsam.
Ukrainian[uk]
Наприклад, сексуальна експлуатація дітей сягає епідемічних масштабів*.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, sự bóc lột tình dục trẻ em nhiều đến độ trở thành một nạn dịch.
Wallisian[wls]
Ohage la, kua lahi ʼaupito te tamaliki ʼaē ʼe fakaʼalikiʼi peʼe fakaʼaogaʼi moʼo fai kia nātou he ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuxhatshazwa kwabantwana ngokwesini kuye kwaphula izikeyi.
Yapese[yap]
Susun, ke yoor iyan e bitir ni yibe darngalnag.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, fífi ìbálòpọ̀ kó àwọn ọmọdé nífà ti tàn kálẹ̀.
Chinese[zh]
例如,淫辱儿童的败行已达到遍及普世的地步。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukuxhashazwa kwezingane ngokobulili kuye kwafinyelela izilinganiso eziwubhadane.