Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On je bio samo dijete koje se izživljavalo zato što mu je sestra poslata u ludnicu.
Czech[cs]
Rozdával rány, protože mu zavřeli sestru do blázince.
Danish[da]
Han var bare en knægt som langede ud fordi hans søster blev sendt på sindssygeanstalt.
English[en]
He was just a kid lashing out because his sister got sent to an insane asylum.
Spanish[es]
Él era sólo un niño repartiendo golpes porque su hermana fue enviada a un asilo para locos.
Estonian[et]
Ta oli lihtsalt välja elav laps, kuna ta õde saadeti hullumajja.
Finnish[fi]
Hän oli vain päähänpotkittu kakara - koska hänen siskonsa lähetettiin hullujenhuoneelle.
Hebrew[he]
הוא פשוט היה מצליף בילדים, כי אחותו נשלחה לבית משוגעים.
Indonesian[id]
Dia hanya seorang anak memukul karena saudara nya mengirimnya ke rumah sakit jiwa.
Italian[it]
Era solo uno che si sfogava perché la sorella era finita al manicomio.
Dutch[nl]
Hij was alleen maar een kind die van zich af beet omdat zijn zus naar een gekkenhuis werd gestuurd.
Polish[pl]
Był po prostu zagubionym dzieckiem bo jego siostra wylądowała u czubków.
Portuguese[pt]
Ele era apenas um miúdo com problemas porque a irmã foi enviada para um hospital psiquiátrico.
Russian[ru]
Это же обычный драчун, который мстил за то, что у него чокнутая сестра.
Slovenian[sl]
Bil je samo mulc, ki se je hotel tepsti zaradi tega, ker so njegovo sestro poslali v umobolnico.
Serbian[sr]
Bio je razuzdan klinac jer mu je sestra bila poslata u ludnicu.
Swedish[sv]
Han var bara en unge som slog folk eftersom hans syster blev skickad till ett dårhus.
Turkish[tr]
Kız kardeşi akıl hastanesine gönderildi diye etrafa saldıran bir çocuktu sadece.
Vietnamese[vi]
Không, anh ta chỉ là một đứa trẻ bị đánh đập chỉ bởi vì chị anh ta bị thần kinh mà thôi.