Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále původ, morfologické a fyziologické vlastnosti, vývojová stadia, důležité faktory, které mohou ovlivnit biologickou aktivitu mikroorganismu (jako doplňkové látky) a další genetické údaje pro jeho identifikaci.
Danish[da]
Tillige oprindelse, relevante morfologiske og fysiologiske karakteristika, udviklingsstadier, relevante faktorer, der kan indgå i mikroorganismens biologiske aktivitet (som tilsætningsstof) og andre genetiske data for identifikation.
German[de]
Außerdem Ursprung, geeignete morphologische und physiologische Kennzeichen, Entwicklungsstadien, die an der biologischen Wirkung (als Zusatzstoff) etwa beteiligten Faktoren und sonstige genetische Daten für die Identifizierung.
Greek[el]
Επιπλέον, η καταγωγή, κατάλληλα χαρακτηριστικά μορφολογίας και φυσιολογίας, φάσεις ανάπτυξης, σχετικοί παράγοντες που δυνατόν να επηρεάζουν τη βιολογική τους δραστηριότητα (ως προσθετικά) και άλλο γενετικό υλικό για ταυτοποίηση.
English[en]
In addition, origin, appropriate morphological and physiological characteristics, developmental stages, relevant factors that may be involved in its biological activity (as an additive) and other genetic data for identification.
Spanish[es]
Asimismo, origen, características morfológicas y fisiológicas, fases de desarrollo, factores pertinentes que puedan afectar a su actividad biológica como aditivo y demás datos genéricos que faciliten la identificación.
Estonian[et]
Peale selle päritolu, vastavad morfoloogilised ja füsioloogilised omadused, arengustaadiumid, bioloogilist tegevust (lisaainena) mõjutada võivad tegurid ja muud identifitseerimiseks vajalikud geneetilised andmed.
Finnish[fi]
Lisäksi alkuperä, aiheelliset morfologiset ja fysiologiset ominaisuudet, kehitysvaiheet, sen biologiseen toimintaan (lisäaineena) mahdollisesti vaikuttavat merkittävät tekijät sekä tunnistamiseen tarvittavat geneettiset tiedot.
French[fr]
En outre, origine, caractéristiques morphologiques et physiologiques appropriées, stades de développement, facteurs importants pouvant intervenir dans l'activité biologique du micro-organisme (en tant qu'additif) et autres données génétiques propres à l'identification.
Hungarian[hu]
Továbbá az eredet, a megfelelő morfológiai és fiziológiai jellemzők, fejlődési stádiumok, az (adalékanyagként) kifejtett biológiai aktivitásban esetlegesen szerepet játszó lényeges tényezők és egyéb, az azonosításhoz szükséges genetikai adatok.
Italian[it]
Inoltre: origine, opportune caratteristiche morfologiche, fasi di sviluppo, eventuali fattori rilevanti per la sua attività biologica (come additivo) ed altri elementi genetici di identificazione.
Lithuanian[lt]
Be to, kilmė, atitinkamos morfologinės ir fiziologinės charakteristikos, vystymosi stadijos, atitinkami veiksniai, kurie gali turėti įtakos jo biologiniam aktyvumui (kaip priedo) ir identifikavimui būtini genetiniai duomenys.
Latvian[lv]
Pie tam, izcelsme, attiecīgās morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības, attīstības stadijas, būtiskie faktori, kas var būt saistīti ar tā bioloģisko aktivitāti (lietojot kā piedevu) un citi ģenētiskās identifikācijas dati.
Maltese[mt]
Barraminhekk, l-oriġini, karatteristiċi morfoloġiċi u fiżjoloġiċi xierqa, stadji ta' l-iżvilupp, fatturi relevanti li jistgħu jkunu involuti fl-attività bijoloġika tagħha (bħala adittiv) u data ġenetika oħra għall-identifikazzjoni.
Dutch[nl]
Daarnaast de herkomst, relevante morfologische en fysiologische kenmerken, ontwikkelingsstadia, relevante factoren die een invloed kunnen hebben op de biologische activiteit (als toevoegingsmiddel) en andere genetische karakteristieken voor de identificatie.
Polish[pl]
Dodatkowo pochodzenie, właściwe cechy morfologiczne i fizjologiczne, stadia rozwoju, odpowiednie czynniki, które mogą brać udział w jej aktywności biologicznej (jako dodatku) oraz inne dane genetyczne dla jej identyfikacji.
Portuguese[pt]
Além disso, origem, características morfológicas e fisiológicas apropriadas, estádios de desenvolvimento, factores que possam estar envolvidos na actividade biológica (como aditivos) e outros elementos genéticos de identificação.
Slovak[sk]
Okrem toho pôvod, určujúce morfologické a fyziologické vlastnosti, vývojové štádiá, dôležité faktory, ktoré sa môžu podieľať na jeho biologickej aktivite (ako doplnková látka), a iné genetické údaje na identifikáciu.
Slovenian[sl]
Poleg tega izvor, morfološke in fiziološke lastnosti, stopnje razvoja, ustrezni dejavniki, ki morda vplivajo na njegovo biološko aktivnost (kot dodatek) in drugi genetski podatki za identifikacijo.
Swedish[sv]
Dessutom ursprung, relevanta morfologiska och fysiologiska egenskaper, utvecklingsstadier, relevanta faktorer som kan inverka på den biologiska aktiviteten hos mikroorganismen (som tillsats) och andra genetiska data för identifiering.