Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že musí být zakázáno používání kalů z čistíren odpadních vod na pěstování ovoce a zeleniny během vegetačního období s výjimkou ovocných stromů
German[de]
Die Verwendung von Klärschlamm auf Obst-und Gemüsekulturen während der Vegetationszeit, ausgenommen Obstbaumkulturen, ist zu untersagen
English[en]
whereas the use of sludge on fruit and vegetable crops during the growing season, except for fruit-tree crops, must be prohibited
Estonian[et]
reoveesetete kasutamine puuvilja-ja juurviljakultuuride (välja arvatud viljapuukultuuride) kasvuperioodil peab olema keelatud
Hungarian[hu]
mivel meg kell tiltani iszap használatát – a fán termő gyümölcsök kivételével – a gyümölcsök és zöldségfélék vegetációs időszakában
Lithuanian[lt]
kadangi augimo sezono metu naudoti dumblą ant vaisinių kultūrų ir daržovių, išskyrus vaismedžius, turi būti draudžiama
Latvian[lv]
tā kā jāaizliedz dūņu izmantošana augļu un dārzeņu kultūrām augšanas sezonā, izņemot augļu kokus
Maltese[mt]
billi l-użu tal-ħama fuq frott u ħxejjex ta
Polish[pl]
należy zabronić stosowania osadu w okresie wegetacji uprawianych owoców i warzyw, z wyjątkiem owoców rosnących na drzewach
Portuguese[pt]
que a utilização das lamas nas culturas hortícolas e de frutas deve ser proibida durante a fase vegetativa, excepto no caso de árvores de fruto
Romanian[ro]
întrucât utilizarea nămolurilor trebuie să fie interzisă la culturile de legume și fructe în timpul perioadei de vegetație, cu excepția culturilor de pomi fructiferi
Slovak[sk]
keďže musí byť zakázané použitie kalov na plodiny a zeleninu počas obdobia rastu, s výnimkou pestovania ovocných stromov
Slovenian[sl]
ker je treba prepovedati uporabo blata pri pridelavi sadja in zelenjave v rastni dobi, razen za sadno drevje