Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد كانت العملية دون شك شاقة وطويلة، استغرقت أكثر من ثلاثة أشهر، مما اضطر الوسيط خلالها إلى اجتياز المنطقة جيئة وذهابا للالتقاء بقادة حركات التمرد الذين لم يكونوا موجودين في أكرا وبعدد من رؤساء الدول في المنطقة، وهم الرؤساء الذين تضطلع بلدانهم بأدوار جوهرية في حل الأزمة.
English[en]
The process was undoubtedly painstaking and long, having taken more than three months, during which the mediator had to crisscross the region to meet leaders of the rebel movements who were not present at Accra and a number of heads of State in the region whose countries play crucial roles in resolving the crisis.
Spanish[es]
No cabe duda de que el proceso fue meticuloso y largo, puesto que se prolongó durante más de tres meses, durante los cuales el mediador tuvo que entrecruzar la región para reunirse con los dirigentes de los movimientos rebeldes que no habían estado presentes en Accra y con algunos jefes de Estado de la región cuyos países desempeñan funciones decisivas en la resolución de la crisis.
French[fr]
Le processus a indéniablement été long : pendant trois mois, le médiateur a dû sillonner toute la région pour rencontrer les dirigeants des mouvements rebelles qui n’étaient pas présents à Accra ainsi que nombre de chefs d’État de la région dont les pays ont joué un rôle crucial afin de régler la crise.
Russian[ru]
Это, несомненно, был весьма трудоемкий и длительный процесс, продолжавшийся более трех месяцев, в течение которых посреднику пришлось объездить вдоль и поперек весь регион в целях проведения встреч с лидерами повстанческих движений, не присутствовавших в Аккре, а также с целым рядом глав государств региона, чьи страны играют решающую роль в урегулировании этого кризиса.
Chinese[zh]
这一进程无疑很艰巨,很长,延续了3个多月,在此期间,协调员在该地区进行了穿梭,会见了没有前往阿克拉的反叛运动领导人及该地区在解决冲突中扮演重要角色的若干国家的元首。