Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan, wanneer hulle omtrent 20 jaar oud is, sluit hulle aan by die reusemigrasie terug na die Ascension-eiland om te gaan broei.
Arabic[ar]
ثم بعمر ٢٠ سنة تقريبا، تنضم الى الاعداد الهائلة المهاجرة الى جزيرة أسَنْسيون للتكاثر.
Cebuano[ceb]
Unya, sa panuigon nga mga 20 anyos, moduyog sila sa dinaghang paglalin balik sa Ascension Island aron mosanay.
Czech[cs]
Potom se ve věku asi dvaceti let tyto želvy připojí k mamutí migraci zpět k ostrovu Ascension, aby nakladly vajíčka.
German[de]
Mit ungefähr 20 Jahren schließen sie sich dann der Mammutwanderung zurück auf die Insel Ascension an, um dort zu brüten.
Greek[el]
Στη συνέχεια, σε ηλικία περίπου 20 ετών, ακολουθούν και αυτές την κολοσσιαία μεταναστευτική πορεία προς το νησί Ασένσιον για να αναπαραχθούν.
English[en]
Then, at about 20 years of age, they join in the mammoth migration back to Ascension Island to breed.
Spanish[es]
Cuando tienen unos 20 años, se unen a la emigración masiva a la isla de Ascensión para reproducirse.
Estonian[et]
Siis, umbes 20 aasta vanuselt ühinevad nad suure rändega tagasi Ascensioni saarele munema.
Finnish[fi]
Noin 20 vuoden ikäisinä ne liittyvät jättiläismäiseen vaellukseen ja palaavat takaisin Ascensionin saarelle synnyttämään.
French[fr]
Finalement, vers 20 ans, ils se joignent à la migration massive vers Ascension pour s’y reproduire.
Hebrew[he]
ומאוחר יותר, בערך בגיל 20, הם מצטרפים לנדידה הגדולה ושבים לאסנשן, לאתר הרבייה.
Croatian[hr]
Zatim se u starosti od oko 20 godina priključuju ogromnom broju kornjača koje se sele natrag na otok Ascension da bi se tamo parile.
Hungarian[hu]
Majd pedig, körülbelül 20 éves korukban ők is csatlakoznak a vándorútra induló hatalmas tömeghez, s visszatérnek az Ascension-szigetre, hogy lerakják a tojásaikat.
Indonesian[id]
Kemudian, kira-kira pada usia 20 tahun, mereka bergabung dalam migrasi besar-besaran kembali ke Pulau Ascension untuk berbiak.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, inton agarup 20 ti tawendan, makikaduadan iti kadakkelan nga iyaakar nga agsubli iti Ascension Island tapno agpaaduda.
Italian[it]
Quindi, quando hanno circa 20 anni, partecipano all’enorme migrazione che li riporta nell’isola di Ascensione per riprodursi.
Japanese[ja]
そして20歳ぐらいになると,産卵のためアセンション島への大移動の仲間入りをする。
Korean[ko]
사우스캐롤라이나 클렘슨 대학교의 연구원들은, “긴장을 푸는 운동을 하는 것이 스트레스를 받는 임신부들이 혈압을 낮추어 더욱더 쾌적한 자궁 내 환경을 조성하는 데 도움이 된다”고 제안한다.
Latvian[lv]
Vēlāk, apmēram 20 gadu vecumā, tie pievienojas citiem bruņrupučiem un dodas garajā migrācijas ceļojumā uz Debesbraukšanas salu, lai tur vairotos.
Malagasy[mg]
Avy eo, rehefa 20 taona eo ho eo izy ireo, dia manatevin-daharana amin’ilay fifindra-monina rodobe miverina any amin’ny Nosy Ascension mba hanatody.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, 20 വയസ്സാകുമ്പോൾ അവ കൂട്ട ദേശാന്തരഗമനക്കാരോടു ചേർന്നു പ്രജനനത്തിനായി അസെൻഷൻ ദ്വീപിലേക്കു മടങ്ങുന്നു.
Burmese[my]
ထို့နောက် အနှစ် ၂၀ ခန့်အရွယ်တွင် သူတို့သည် သားပေါက်ရန် အစဲန်းရှင်းကျွန်းသို့ ဧရာမပြောင်းရွှေ့ခြင်းတွင် လိုက်ပါသွားကြသည်။
Norwegian[nb]
Når skilpadden er omkring 20 år gammel, slutter den seg så til den enorme flokken som drar tilbake til Ascension for å yngle.
Dutch[nl]
Daarna, als zij ongeveer 20 jaar zijn, doen zij mee met de mammoetmigratie terug naar Ascension om te broeden.
Papiamento[pap]
Anto, ora nan tin rond di 20 aña, nan ta djoin e inmenso migracion bek pa isla di Ascencion pa brui.
Polish[pl]
Dopiero w wieku 20 lat podejmują gigantyczną wyprawę na swe miejsca lęgowe na Wyspie Wniebowstąpienia.
Portuguese[pt]
Daí, com cerca de 20 anos, participam da migração em massa de volta à ilha de Ascensão para reproduzir-se.
Romanian[ro]
Apoi, la vârsta de 20 de ani, se alătură imensei migraţii înapoi spre insula Ascension pentru a se împerechea.
Russian[ru]
А когда им будет примерно 20 лет, они вместе с другими совершат дальнюю миграцию опять к острову Вознесения, чтобы дать жизнь потомству.
Slovak[sk]
Potom, asi ako 20-ročné, sa pripoja k mamutej migrácii späť na ostrov Ascension, aby sa tu rozmnožovali.
Slovenian[sl]
Potem ko so stare kakih 20 let, se pridružijo velikanski selitvi nazaj na otok Ascension in tam ležejo jajca.
Serbian[sr]
Zatim, u starosti od oko 20 godina pridružuju se ogromnoj seobi natrag do ostrva Asunsion da bi se razmnožavale.
Swedish[sv]
Vid omkring 20 års ålder förenar de sig sedan i den jättelika vandringen tillbaka till ön Ascension för att fortplanta sig.
Swahili[sw]
Kisha, wanapofikisha miaka 20 hivi, wanajiunga na kundi kubwa mno linalohama na kurudi Ascension Island ili kuzaana.
Tamil[ta]
சுமார் 20 வயது ஆனதும், அஷேன்சியன் தீவுக்கு இனப்பெருக்கம் செய்வதற்காக ஆமைகள் திரண்டு செல்லும் நீண்ட பயணத்தில் இவை சேர்ந்துகொள்ளும்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, kapag mga 20 taong-gulang na sila, sumasama sila sa lansakang paglalakbay pabalik sa Isla ng Ascension upang magparami.
Ukrainian[uk]
Двадцятирічні черепахи приєднуються до велетенського табуна і повертаються на острів Вознесіння, щоб відкладати яйця.
Chinese[zh]
然后到它们大约二十岁时,便会加入浩荡的移栖队伍返回阿森松岛繁殖。
Zulu[zu]
Bese kuthi uma sezineminyaka engaba ngu-20 ubudala, zizibandakanye nalesi sixuku esifudukela e-Ascension Island ukuyozalela.