Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den 24. december dømte domstolen i Angola en korrespondent fra den portugisiske avis Expresso til et års fængsel og en bøde på 20.000 dollars.
German[de]
Am 24. Dezember hat das angolanische Gericht einen Korrespondenten der portugiesischen Zeitung Expresso zu einem Jahr Gefängnis und 20 000 Dollar Geldstrafe verurteilt.
English[en]
On 24 December, the Angolan court sentenced a correspondent of the Portuguese paper, Expresso, to a year' s imprisonment and a fine of USD 20 000.
Spanish[es]
El 24 de diciembre el Tribunal angoleño condenó a un corresponsal del diario portugués Expresso a un año de prisión y a una multa de 20.000 dólares.
Finnish[fi]
Angolalainen tuomioistuin tuomitsi 24. joulukuuta portugalilaisen Expresso-lehden kirjeenvaihtajan yhden vuoden vankeusrangaistukseen ja 20 000 dollarin sakkoihin.
French[fr]
Le 24 décembre, un tribunal angolais a condamné un correspondant du journal portugais Expresso à un an de prison et 20 000 dollars d'amende.
Dutch[nl]
Op 24 december veroordeelde de Angolese rechtbank een correspondent van de Portugese krant Expresso tot een jaar gevangenisstraf en een boete van 20.000 dollar.
Swedish[sv]
Den 24 december dömde den angolanska domstolen en korrespondent från den portugisiska tidningen Expresso till ett års fängelse och ett bötesstraff på 20 000 dollar.