Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden for disse rammer har der udviklet sig den specielle term »rurban« for at beskrive den stærke forbindelse mellem især bycentrene og de landbrugsområder, der er direkte afhængige af disse centre og ligger i deres bredere område.
German[de]
Auf diese Weise ist der spezielle Begriff „rurban“ entstanden, der die enge Verbindung von Stadtzentren und landwirtschaftlichen Gebieten beschreibt, die sich im weiteren Umland befinden und von den Städten direkt abhängig sind.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό έχει αναπτυχθεί και ειδικός όρος «rurban» για να περιγράψει την ισχυρή διασύνδεση κυρίως μεταξύ αστικών κέντρων και αγροτικών περιοχών που εξαρτώνται άμεσα από αυτά και βρίσκονται στην ευρύτερη περιοχή.
English[en]
This has led to the term ‘rurban’ being coined to describe the close intermeshing of urban centres and the rural areas which depend directly on them and are located in the broader region.
Spanish[es]
En este contexto se ha desarrollado el término específico de «rurbano», que describe la firme interconexión que existe, sobre todo, entre los centros urbanos y las zonas agrarias que dependen directamente de ellas y se encuentran en su periferia.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on keksitty erityinen termi ”kaupungistaminen” kuvaamaan kaupunkikeskusten ja niistä suoraan riippuvaisten maaseutualueiden välisiä tiiviitä siteitä.
French[fr]
C'est dans ce contexte qu'a été forgé un terme spécifique, celui de «rurbanisation», pour décrire les liens étroits existant en particulier entre les centres urbains et les zones rurales de la région qui en dépendent directement.
Italian[it]
È in questo contesto che è stato coniato un termine specifico, quello di «rurbanizzazione», per descrivere gli stretti legami esistenti in particolare fra i centri urbani e le zone rurali della regione da cui dipendono direttamente.
Dutch[nl]
Daarom ook is een nieuwe term uitgevonden: „rurban”, waarmee uitdrukking wordt gegeven aan de sterke band tussen met name stadsgebieden en de in de buurt liggende landbouwgebieden, die rechtstreeks van de stad afhankelijk zijn.
Portuguese[pt]
Neste contexto, desenvolveu-se um termo especial «rurban» para descrever a forte interligação que existe sobretudo entre os centros urbanos e as áreas rurais que deles dependem directamente e que se encontram na região alargada.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund har också ett särskilt begrepp ”rurban” skapats för att beskriva den starka kopplingen i synnerhet mellan urbana centra och landsbygdsområden som är direkt beroende av dessa och som ligger i samma region.