Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато за първи път срещнах тази тук, тя беше кожа и кости.
German[de]
Als ich sie hier kennenlernte, bestand sie nur aus Knochen und Haaren.
Greek[el]
Όταν την πρωτογνώρισα... ήταν πετσί και κόκαλο.
English[en]
When I first met this one here, she was a rag and a bone and a hank of hair.
Spanish[es]
Cuando la conocí, era piel, hueso y pelo.
Finnish[fi]
Kun tapasin tämän ensi kerran, hän oli pelkkää luuta ja nahkaa.
French[fr]
Quand j'ai rencontré celle-ci... elle était chiffon et os.
Croatian[hr]
Kad sam je upoznao prije godinu dana bila je kao kostur.
Hungarian[hu]
Mikor először találkoztunk... szakadt volt, csont és bőr volt.
Norwegian[nb]
Da jeg traff henne første gang, var hun bare skinn og bein og hår.
Dutch[nl]
Toen ik haar voor het eerst ontmoette, was ze een magere, ziekelijke bos met haar.
Portuguese[pt]
Quando a conheci, era um trapo... só ossos e um chumaço de cabelo.
Romanian[ro]
Când am cunoscut-o... era numai piele şi os.
Russian[ru]
Когда мы с ней познакомились, она была кожа да кости.
Serbian[sr]
Kad sam je pre godinu dana upoznao bila je kao kostur.
Swedish[sv]
När jag först träffade henne var hon bara skinn och ben och mycket sjuk.
Turkish[tr]
Ona ilk rastladığımda... saçları yün çilesine dönmüş, paçavralar içinde bir kemik yığını idi.