Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) على سبيل المثال، لدى اليونسكو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية تاريخ من التعاون، يشمل إعداد القانون النموذجي لتونس لحقوق التأليف والنشر للبلدان النامية (1976) وصياغة الأحكام النموذجية للقوانين الوطنية المعنية بحماية حرية التعبيرات الفولكلورية من الاستغلال غير المشروع وغير ذلك من الأفعال التي تنطوي على تحيز (1982).
English[en]
� For example, UNESCO and WIPO have a history of collaboration, including the development of the Tunis Model Law on Copyright for Developing Countries (1976) and the formulation of the Model Provisions for National Laws on the Protection of Expressions of Folklore Against Illicit Exploitation and Other Prejudicial Actions (1982).
Spanish[es]
� Por ejemplo, la UNESCO y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) colaboran desde hace tiempo, entre otras cosas en la elaboración de la Ley tipo de Túnez sobre el derecho de autor para los países en desarrollo (1976) y la formulación de las Disposiciones tipo para leyes nacionales sobre la protección de las expresiones del folclore contra la explotación ilícita y otras acciones lesivas (1982).
French[fr]
� L’UNESCO et l’OMPI ont par exemple souvent coopéré, notamment aux fins de l’élaboration de la Loi type de Tunis sur le droit d’auteur pour les pays en développement (1976) et des Dispositions types de législation nationale sur la protection des expressions du folklore contre leur exploitation illicite et autres actions dommageables (1982).
Russian[ru]
� Например, ЮНЕСКО и ВОИС имеют опыт сотрудничества, включая разработку Тунисского типового закона об авторском праве для развивающихся стран (1976 год) и подготовку «Типовых положений национальных законов о защите фольклорных произведений от незаконного использования и других наносящих им ущерб действий» (1982 год).
Chinese[zh]
� 举例而言,联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和知识产权组织曾有长期合作的历史,包括一起拟订《关于发展中国家版权的突尼斯示范法》(1976)和一起拟订《保护民间传统表现使其免受非法盗用和其他影响当事人法律权利的国家法律示范条款》(1982)。