Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нас беше просто няколко ентусиасти по кръстословици в едно малко селце в Англия.
Bosnian[bs]
Za nas, to je bilo samo 5 entuzijasta za ukrštenice u malom selu na jugu Engleske.
German[de]
Für uns war es einfach nur... ein halbes Dutzend Kreuzworträtsel-Fans in einem kleinen Dorf im Süden von England.
Greek[el]
Για μας, ήταν... έξι παθιασμένοι με τα σταυρόλεξα, σ'ένα μικρό χωριό στη Νότια Αγγλία.
English[en]
For us, it was just... half a dozen crossword enthusiasts in a tiny village in the South of England.
Spanish[es]
Para nosotros, era sólo... media docena de entusiastas del crucigrama en un pequeño pueblo en el sur de Inglaterra.
French[fr]
Pour nous, ce fut juste... une demi-douzaine de fans de mots-croisés dans un petit village du sud de l'Angleterre. WINSTON CHURCHILL:
Indonesian[id]
Bagi kami, itu hanya setengah lusin penggemar teka - teki silang di desa kecil Inggris Selatan.
Italian[it]
Per noi, fanatici dei cruciverba, si trattò di risolvere un rebus in un piccolo villaggio a sud dell'Inghilterra.
Norwegian[nb]
For oss var den bare.. et halvt dusin kryssord entusiaster i en liten landsby i det sørlige England.
Polish[pl]
Dla nas to była jedynie szóstka entuzjastów krzyżówek w małej wiosce na południu Anglii. WINSTON CHURCHILL:
Portuguese[pt]
Nós éramos apenas... meia dúzia de entusiastas de palavras cruzadas numa aldeia minúscula no sul de Inglaterra.
Romanian[ro]
Pentru noi a fost doar... 6 amatori de rebusuri într-un sat micuţ din sudul Angliei.
Russian[ru]
В нашем случае она выглядела как посиделки... полудюжины гениев кроссвордного дела в крохотной деревушке на юге Англии.
Slovenian[sl]
Za nas, je bila samo pol ducata navdušencev za križanke v mali vasici na jugu Anglije.
Serbian[sr]
Za nas, to je bilo samo... 5 enigmatskih entuzijasta u malom selu na jugu Engleske.
Swedish[sv]
För oss handlade det om ett halvdussin korsordsentusiaster i en liten by i södra England.
Turkish[tr]
Bizler yalnızca İngiltere'nin güneyindeki küçük bir köyde yarım düzine bulmaca meraklısıydık.
Vietnamese[vi]
Với chúng tôi nó chỉ là... nửa tá người mê giải câu đố... trong một ngôi làng nhỏ phía nam nước Anh