Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Op die oog af lyk dit dalk alles verwarrend, maar daar is in werklikheid geen weersprekings nie.
Amharic[am]
20 እንዲሁ ከላይ ሲታይ ግራ የሚያጋባ ይመስል ይሆናል። ነገር ግን ምንም የሚጋጭ ነገር የለም።
Arabic[ar]
٢٠ من الوهلة الأُولى قد يَظهر كل ذلك مربكا، ولكن ليست هنالك في الحقيقة اية تناقضات.
Central Bikol[bcl]
20 Sa enot na pagbasa, ini gabos tibaad garo nakariribaraw, alagad sa katunayan daing kontradiksion.
Bemba[bem]
20 Pa kumona kwa ntanshi, ici conse pambi kuti camoneka ica kufulunganya, lelo mu cituntulu takwaba ukupilika.
Bulgarian[bg]
20 На пръв поглед всичко това може би изглежда объркващо, но всъщност тук няма противоречие.
Cebuano[ceb]
20 Sa unang tan-aw, tanan kini mahimong nagpadayag nga makapalibog, apan sa pagkamatuod walay panagsupak.
Czech[cs]
20 Na první pohled to vše snad vypadá velmi spletitě, ale ve skutečnosti zde žádné rozpory nejsou.
Danish[da]
20 Ved første øjekast kan alt dette forekomme ret forvirrende, men i virkeligheden er der ingen modsigelse i det.
German[de]
20 Auf den ersten Blick mag das alles sehr verwirrend klingen, aber in Wirklichkeit liegen hier keinerlei Widersprüche vor.
Greek[el]
20 Από πρώτη ματιά, όλα αυτά μπορεί να φαίνεται ότι προκαλούν σύγχυση, αλλά στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν αντιφάσεις.
English[en]
20 At first glance, all of this might appear confusing, but there are in reality no contradictions.
Spanish[es]
20 A primera vista todo esto pudiera parecer confuso, pero en realidad no hay contradicciones.
Finnish[fi]
20 Ensi silmäyksellä tämä kaikki voi tuntua hämmentävältä, mutta todellisuudessa ei ristiriitoja ole.
French[fr]
20 À première vue, tous ces éléments peuvent sembler confus. En réalité, ils ne se contredisent nullement.
Hiligaynon[hil]
20 Sa una nga pagpasiplat, daw subong bala nga makalilibog ini tanan, apang sa kamatuoran, wala sing pagsumpakilay.
Croatian[hr]
20 Na prvi pogled sve bi ovo moglo zvučati zbrkano, ali ustvari ovdje nema proturječja.
Hungarian[hu]
20 Első pillantásra mindez zavarosnak tűnhet, de valójában itt nincs semmiféle ellentmondás.
Indonesian[id]
20 Sepintas lalu semua ini tampaknya membingungkan, tetapi sesungguhnya tidak ada kontradiksi.
Iloko[ilo]
20 No damoyo a basaen, kasla makatikaw amin daytoy, ngem talaga nga awan agsusubang dita.
Italian[it]
20 Di primo acchito tutto questo potrebbe sembrare confuso, ma in realtà non c’è nessuna contraddizione.
Japanese[ja]
20 一見このすべては混乱しているように見えるかもしれませんが,実際には何の矛盾もありません。
Korean[ko]
20 대강 보면, 그 모든 것이 혼동을 일으키는 것처럼 보이지만, 사실은 모순이 전혀 없습니다.
Malagasy[mg]
20 Amin’ny voalohany, dia mety ho toa misafotofoto izany rehetra izany, nefa raha ny tena izy, dia tsy misy fifanipahan-javatra.
Macedonian[mk]
20 На прв поглед, сето ова би можело да изгледа збунувачки, но всушност не постојат противречности.
Burmese[my]
၂၀ ဗြုန်းကနဲကြည့်လျှင် ဤမှတ်တမ်းအားလုံးသည် လုံးထွေးနေပုံရသော်လည်း အမှန်တွင်မူ အတွင်းသဘောချင်းဆန့်ကျင်ခြင်းမရှိပါ။
Norwegian[nb]
20 Ved første øyekast kan alt dette virke temmelig forvirrende, men i virkeligheten er det ingen uoverensstemmelser her.
Dutch[nl]
20 Op het eerste gezicht zou dit alles verwarrend kunnen lijken, maar in werkelijkheid zijn er geen tegenstrijdigheden.
Nyanja[ny]
20 Mongowonera patali choyamba, zonsezi zingawonekere kukhala zosokoneza maganizo, koma kwenikweni palibe kuwombana.
Papiamento[pap]
20 Na promé bista, tur esei por parce confuso, pero realmente no tin contradiccion.
Polish[pl]
20 Na pierwszy rzut oka trudno się w tym rozeznać, ale w gruncie rzeczy nie ma tu żadnej sprzeczności.
Portuguese[pt]
20 À primeira vista, tudo isso pode parecer confuso, mas realmente não há contradições.
Romanian[ro]
20 La prima vedere toate aceste elemente par a fi confuze. În realitate, ele nu se contrazic deloc.
Russian[ru]
20 На первый взгляд все это может показаться очень запутанным, но в действительности никаких противоречий здесь нет.
Slovak[sk]
20 Na prvý pohľad sa to všetko môže zdať mätúce, ale v skutočnosti tu nie sú žiadne rozpory.
Slovenian[sl]
20 Na prvi pogled je morda vse skupaj videti zelo zmedeno, v resnici pa ni tukaj nobenih nasprotij.
Shona[sn]
20 Pakuringa kwokutanga, kwose ikoku kungaratidzika kuva kunovhiringidza, asika muuchokwadi hapana pokanidzano.
Albanian[sq]
20 Në pamje të parë të gjitha këto mund të të ngatërrojnë, por në të vërtetë nuk ka asnjë kontradiktë.
Serbian[sr]
20 Na prvi pogled sve bi ovo moglo da zvuči konfuzno, ali ustvari ovde nema protivrečja.
Southern Sotho[st]
20 Ha se habanngoa feela, sena sohle se ka bonahala se ferekanya, empa bonneteng ha ho moo likarolo tseo li hanyetsanang teng.
Swedish[sv]
20 Vid första påseendet kan allt detta verka förvirrande, men i verkligheten finns det inga motsägelser.
Swahili[sw]
20 Kwa wazo la kwanza, huenda yote hayo yakaonekana kuwa yenye kuvuruga akili, lakini kwa kweli hakuna mambo yoyote yenye kupingana.
Tagalog[tl]
20 Sa unang pagbasa, ito ay tila nakalilito, subali’t wala namang tunay na salungatan.
Tswana[tn]
20 Fa re leba seno la ntlha, se ka nna sa lebega se tlhakanya tlhogo, mme tota ga go na go ikganetsa gope.
Turkish[tr]
20 İlk bakışta bütün bunlar oldukça karışık görünebilir, oysa aslında hiçbir çelişki yoktur.
Tatar[tt]
20 Бер караганда, бу өзекләрне чагыштыру аптырашта калдыра, әмма аларда бернинди каршылык юк.
Ukrainian[uk]
20 На перший погляд усе це здається заплутаним, але насправді тут немає жодних суперечностей.
Vietnamese[vi]
20 Mới nhìn sơ qua, tất cả mọi điều này có vẻ lộn xộn, nhưng trên thực tế không có gì là mâu thuẫn cả.
Xhosa[xh]
20 Xa uqala ukukubona oku, kukonke nje kusenokubonakala kudida, kodwa eneneni akuphikisani.
Chinese[zh]
20 乍看起来,这些记载似乎莫衷一是,但它们其实并非自相矛盾。
Zulu[zu]
20 Uma sibheka okokuqala, konke lokhu kungase kubonakale kudida, kodwa eqinisweni akuphikisani.