Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد رأسه على عصا في منتصف السوق من اجل ان يراه الجميع
Bulgarian[bg]
Искам главата му на кол по средата на площада, за да го видят всички.
Czech[cs]
Chci jeho hlavu na kůlu uprostřed plazy, aby ji všichni viděli.
Greek[el]
Θέλω το κεφάλι του παλουκωμένο στη μέση της πλατείας, για να το βλέπουν όλοι.
English[en]
I want his head on a stick in the middle of the plaza for everyone to see.
Spanish[es]
Quiero clavar su cabeza en una estaca en medio de la plaza para que lo vea todo el mundo.
Hebrew[he]
לידיקר הוא האיש אני רוצה את הראש שלו בכיכר כדי שכולם יראו
Croatian[hr]
Hoću njegovu glavu na sred trga da je svi vide.
Indonesian[id]
Aku ingin kepalanya ada di tiang di tengah kota untuk dilihat semua orang.
Dutch[nl]
Ik wil zijn hoofd op een stok op het midden op het plein. Zodat ieder het kan zien.
Polish[pl]
Chce jego głowy na kiju, na środku placu, tak żeby wszystcy zobaczyli.
Portuguese[pt]
Eu quero a cabeça dele em uma vara no meio da praça para todo o mundo ver.
Romanian[ro]
Vreau să-i văd capul înfipt într-un bat în mijlocul pieţii ca să-l poată vedea toţi.
Swedish[sv]
Jag vill ha hans huvud på en påle mitt på torget så alla kan se.
Turkish[tr]
Onun kellesini herkesin görebileceği bir şekilde meydanın ortasında direğe takılmış olarak görmek istiyorum.