Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later is die Indiane op die suikerrietplantasies gebruik.
Arabic[ar]
وبعد ذلك أُجبر الهنود على العمل في مزارع قصب السكر.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang mga Indian gipatrabaho sa mga katubhan.
Czech[cs]
Později byli Indiáni donuceni k práci na plantážích cukrové třtiny.
Danish[da]
Senere blev indianerne sat til at arbejde i sukkerrørsplantagerne.
German[de]
Später mußten Indianer auf den Zuckerrohrplantagen arbeiten.
Greek[el]
Αργότερα, τους έβαλαν να δουλεύουν σε φυτείες ζαχαροκάλαμου.
English[en]
Later, the Indians were put to work on sugarcane plantations.
Spanish[es]
Más tarde, los pusieron a trabajar en las plantaciones de caña.
Estonian[et]
Hiljem saadeti indiaanlased tööle suhkrurooistandustesse.
Finnish[fi]
Myöhemmin intiaanit pantiin työskentelemään sokeriruokoviljelmillä.
French[fr]
Par la suite, ils les firent travailler dans des plantations de canne à sucre.
Gujarati[gu]
પછી, તેઓને શેરડીના ખેતરમાં કામ કરવા મોકલી દેવામાં આવ્યા.
Hindi[hi]
बाद में, इन्हें गन्ने के खेत में काम करने के लिए भेज दिया गया।
Croatian[hr]
Kasnije se Indijance prisiljavalo da rade na plantažama šećerne trske.
Hungarian[hu]
Később a cukornádültetvényeken dolgoztatták őket.
Indonesian[id]
Kemudian, orang-orang Indian disuruh bekerja di perkebunan tebu.
Iloko[ilo]
Idi agangay, pinagtrabahoda dagiti Indian kadagiti plantasion ti unas.
Italian[it]
In seguito gli indios furono fatti lavorare nelle piantagioni di canna da zucchero.
Japanese[ja]
その後,インディオはサトウキビ農園で働かされました。
Kannada[kn]
ಇದಾದ ನಂತರ, ಬ್ರಸಿಲ್ ಇಂಡಿಯನ್ನರು ಕಬ್ಬಿನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
Korean[ko]
인디오들은 나중에 사탕수수 농장에서 일을 하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau juos įkinkė į darbą cukranendrių plantacijose.
Latvian[lv]
Vēlāk indiāņus piespieda strādāt cukurniedru plantācijās.
Macedonian[mk]
Подоцна, Индијанците работеле на плантажите за шеќерна трска.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അവരെ കരിമ്പിൻ തോട്ടങ്ങളിലെ പണിക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.
Marathi[mr]
नंतर, त्यांना उसाच्या तोडणीचे काम देण्यात आले.
Norwegian[nb]
Senere måtte indianerne arbeide på sukkerplantasjene.
Nepali[ne]
पछि, यी रैथानेहरूलाई उखु खेतीमा लगाइयो।
Dutch[nl]
Later werden de Indianen aan het werk gezet op suikerrietplantages.
Papiamento[pap]
Despues, nan a pone e indjannan traha den e plantacionnan di caña di sucu.
Polish[pl]
Później pracowali na plantacjach trzciny cukrowej.
Portuguese[pt]
Depois, esses foram colocados nas plantações de cana-de-açúcar.
Romanian[ro]
Apoi, indienii au fost puşi să muncească pe plantaţiile de trestie-de-zahăr.
Russian[ru]
Затем их стали отправлять работать на плантациях сахарного тростника.
Slovak[sk]
Neskôr zamestnali Indiánov na plantážach cukrovej trstiny.
Serbian[sr]
Kasnije su Indijanci radili i na plantažama šećerne trske.
Swedish[sv]
Senare sattes indianerna att arbeta på sockerrörsplantager.
Swahili[sw]
Baadaye, Wahindi walipelekwa kufanya kazi kwenye mashamba ya miwa.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, Wahindi walipelekwa kufanya kazi kwenye mashamba ya miwa.
Tamil[ta]
பிற்பாடு, கரும்புத் தோட்டங்களில் வேலை செய்ய செவ்விந்தியர்கள் அனுப்பப்பட்டனர்.
Thai[th]
ต่อ มา ชาว อินเดียน แดง ถูก ใช้ งาน ใน ไร่ อ้อย.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ang mga taga-India ay pinagtrabaho sa mga taniman ng tubo.
Turkish[tr]
Daha sonra, bu Hintliler şekerkamışı plantasyonlarında çalıştırılmaya başlandı.
Zulu[zu]
Kamuva, amaNdiya asetshenziswa emasimini kamoba.