Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عدلنا هذه الشاشات حيث أضفنا أجهزة استشعار للمس وأنظمتها الكهربائية كانت تعتمد على بطاريات يعاد شحنها.
English[en]
We modified their screens to add touch sensors and their power system to run from rechargeable batteries.
Spanish[es]
Modificamos sus pantallas, agregamos sensores táctiles y su sistema de energía para hacerlas funcionar con baterías recargables.
Persian[fa]
ما با اصلاح صفحه نمایش آنها، به آنها سنسورهای لمسی اضافه کردیم و سیستم برق آنها را به کار با باتریهای قابلشارژ تغییر دادیم.
French[fr]
On a modifié leur écran pour intégrer des capteurs tactiles et l'électricité provient de batteries.
Italian[it]
Abbiamo modificato i loro schermi aggiungendo sensori tattili e cambiato il sistema di alimentazione con batterie ricaricabili.
Portuguese[pt]
Modificámos os visores para adicionar sensores tácteis e para o sistema de energia funcionar com baterias recarregáveis.
Romanian[ro]
Le-am modificat ecranele, adăugând senzori tactili, şi sistemul de alimentare pentru a funcționa cu baterii reîncărcabile.
Russian[ru]
Мы усовершенствовали их экраны, чтобы добавить сенсорные датчики и систему питания для работы от заряжаемых батарей.
Slovenian[sl]
Prilagodili smo ekrane in dodali senzorje na dotik ter njihovo napajanje, da ga je lahko poganjala baterija za polnjenje.
Tamil[ta]
அவற்றின் திரைகளை மாற்றி, தொடு உணரிகளை சேர்த்து, அவற்றின் ஆற்றல் அமைப்புகளை மறு ஊட்டம் தகுந்த மின்கலங்களால் ஓட வைத்தோம்.
Turkish[tr]
Dokunmatik sensörler eklemek ve elektrik sistemlerinin yenilenebilir bataryalar kullanabilmesi için ekranlarını düzelttik.
Ukrainian[uk]
Ми додали до їх екранів сенсорні панелі і переробили їх живлення під акумулятори.
Chinese[zh]
我们改造了它们的屏幕, 加上了触觉传感器, 并改用可充电电池来供电。