Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Japan berichteten zum Beispiel im vergangenen Frühjahr vier Monate nacheinander über 10 000 Pioniere. Das sind 25 Prozent aller Verkündiger, und viele von ihnen waren Älteste und Familienoberhäupter, die ihre Arbeitszeit so einrichteten, daß sie Pionier sein konnten.
English[en]
For example, in Japan during this past spring, for four months in a row the total of pioneers reporting was more than 10,000, over 25 percent of all publishers, and many of these were elders and other family heads who had adjusted their regular employment in order to pioneer.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el Japón, durante la primavera pasada, por cuatro meses corridos el total de precursores que informó servicio fue de más de 10.000, más del 25 por ciento de todos los publicadores, y muchas de estas personas eran ancianos y otras personas que eran cabeza de familia y que habían hecho ajustes en su empleo corriente para poder servir de precursores.
French[fr]
Par exemple, au printemps dernier, pendant quatre mois de suite il y a eu plus de 10 000 pionniers au Japon, soit plus de 25 pour cent du nombre des proclamateurs. Beaucoup d’entre eux étaient des anciens et d’autres, des chefs de famille qui avaient adapté leurs horaires de travail de manière à être pionniers.
Italian[it]
Per esempio, in Giappone durante la primavera scorsa, per quattro mesi consecutivi il totale dei pionieri superava i 10.000, oltre il 25 per cento di tutti i proclamatori, e molti di questi erano anziani e altri capifamiglia che avevano apportato modifiche al regolare impiego per poter fare i pionieri.
Korean[ko]
예를들어, 일본에서는 지난 봉사년도 봄철의 넉달 동안 연속적으로 전체 ‘파이오니아’ 수가 전체 전도인의 25‘퍼센트’를 상회하는 10,000명 이상을 유지하였다. 그리고 이들 중 많은 사람들은 ‘파이오니아’를 하기 위해 직장 일을 조절하였던 장로들과 가장들이었다.
Dutch[nl]
In Japan bijvoorbeeld werd dit afgelopen voorjaar gedurende vier achtereenvolgende maanden door meer dan 10.000 pioniers bericht ingeleverd, hetgeen ruim 25 percent van alle verkondigers is, en velen van hen waren ouderlingen en andere gezinshoofden die hun wereldse werk zo hadden weten te regelen dat zij konden pionieren.
Portuguese[pt]
À guisa de exemplo, no Japão, durante a primavera setentrional de 1977, durante quatro meses em série, o total de pioneiros que relatavam era de mais de 10.000, mais de 25 por cento de todos os publicadores, e muitos destes eram anciãos e outros chefes de famílias que tinham ajustado seu emprego secular a fim de serem pioneiros.