Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде такъв късмет!
Czech[cs]
Takové štěstí mít nebudu...
German[de]
Das wäre zu schön, um wahr zu sein.
English[en]
I couldn't get that lucky.
Spanish[es]
No caerá esa breva.
Finnish[fi]
Enpä olisi niin onnekas ollut.
French[fr]
Je n'aurai jamais cette chance.
Croatian[hr]
Nisam ja te sreće.
Hungarian[hu]
Erre még csak nem is gondoltam.
Italian[it]
Non avrò mai una fortuna simile.
Dutch[nl]
Zoveel geluk heb ik nooit.
Polish[pl]
Nie liczę na takie szczęście.
Portuguese[pt]
Eu não teria tanta sorte.
Romanian[ro]
Nu sunt eu aşa norocos.
Serbian[sr]
Nisam ja te sreće.
Swedish[sv]
Sådan tur har jag inte.
Turkish[tr]
O kadar şanslı olamazdım.