Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν ήμασταν εμείς... δεν θα είχαμε ρίξει τη βόμβα στο χωριό... το πρωί.
English[en]
Any of us had been running our teams in that AO, we sure wouldn't have dropped a bomb on that village like they did this morning.
Spanish[es]
Cualquiera de nosotros que hubiera dirigido a estos equipos en esa área seguro que no hubiera soltado una bomba sobre esa aldea...
French[fr]
Aucun de nous, après avoir évolué dans cette zone, n'aurait lâché une bombe sur ce village comme ils l'ont fait ce matin.
Italian[it]
Se qualcuno di noi avesse guidato le nostre squadre in quell'area operativa, di sicuro non avremmo lanciato una bomba su quel villaggio come hanno fatto loro stamattina.
Polish[pl]
Gdyby któryś z nas prowadził drużyny na tym obszarze, to na pewno nie zrzucilibyśmy bomby na tamtą wioskę, jak oni dziś rano.
Portuguese[pt]
Com certeza isso nãoNé o Afeganistão. com certeza não jogaríamos uma bombaNnaquela vila como fizeram de manhã.
Romanian[ro]
Dacă vreunul dintre noi ar fi condus echipele în acea zonă, sigur nu am fi aruncat vreo bombă pe satul acela cum au făcut ei de dimineaţă.
Slovenian[sl]
Stavim glavo, da nihče med nami ne bi bombardiral tiste vasi.
Turkish[tr]
Yine de ne olursa olsun, hiçbir takım ve askeri tıpkı bu sabahki gibi, o köye bombalar yağdırmazdı.