Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er vurderingsproblemer forbundet med fastsættelsen af en passende godtgørelse til videresælgeren for dennes bidrag til processen.
German[de]
Die Schwierigkeiten dieser Methode bestehen hauptsächlich darin, den angemessenen Ausgleich des Wiederverkäufers für dessen Beitrag in diesem Verfahren zu bestimmen.
Greek[el]
Υπάρχουν προβλήματα κρίσης στον προσδιορισμό της κατάλληλης αμοιβής για τη συμμετοχή του μεταπωλητή στη διαδικασία.
English[en]
There are problems of judgement in determining a compensation appropriate to the re-seller's contribution to the process.
Spanish[es]
Existe, en este caso, una apreciación subjetiva al determinar la compensación apropiada por la contribución del revendedor al proceso.
Finnish[fi]
Ongelmallista on määrittää asianmukainen korvaus jälleenmyyjän osuudesta toimintaan.
French[fr]
Il y a des difficultés de jugement dans la détermination de la rémunération appropriée de la contribution du revendeur dans le processus.
Italian[it]
La determinazione del margine adeguato per il rivenditore comporta problemi di valutazione.
Dutch[nl]
Er kunnen zich beoordelingsproblemen voordoen bij de bepaling van een vergoeding die gepast is voor de bijdrage die de wederverkoper aan het proces levert.
Portuguese[pt]
Há problemas de julgamento ao determinar uma compensação apropriada à contribuição de revendedor para o processo.
Swedish[sv]
Att fastställa en ersättning som är rimlig avseende köparens prestation är förenat med svårigheter.